Ин навбати оби дидаи з ҳанҷор дигараст

این نوبت آب دیده ز هنجار دیگرست

Кори дилам на бар наҳҷ кор дигараст

کار دلم نه بر نهج کار دیگرست

Аз ҳеҷ ёр бар дилами ин бор ғам набӯд

از هیچ یار بر دلم این بار غم نبود

Ёрон , мадад , ки ин ситам аз ёр дигараст

یاران، مدد، که این ستم از یار دیگرست

эй дардманди ишқ , ба дармони мадори гӯш

ای دردمند عشق، به درمان مدار گوش

Комшби табиби мо бар бемор дигараст

کامشب طبیب ما بر بیمار دیگرست

Дар хона ӯст чун набӯд , моҳ , гӯ : мтоб

در خانه اوست چون نبود، ماه، گو: متاب

Вонгаҳ ба равзанӣ ки з девор дигараст

وانگه به روزنی که ز دیوار دیگرست

Бар ишқ май занам дигар ва ҳар чаҳ боди бод !

بر عشق می‌زنم دگر و هر چه باد باد!

эй дил , ба ҳуш бош , ки ин бор дигараст

ای دل، به هوش باش، که این بار دیگرست

Ҷузи баҳри ишқ ҳар ки камари баст бар миён

جز بهر عشق هر که کمر بست بر میان

Наздики ман камар на , ки зуннор дигараст

نزدیک من کمر نه، که زنار دیگرست

эй Авҳадӣ , мҷўии ту аз ишқи ному нанг

ای اوحدی، مجوی تو از عشق نام و ننگ

Бигузар , ки он матоъ ба бозор дигараст

بگذر، که آن متاع به بازار دیگرست