Шукр кун , то шукри мазоқи шӯй
شکر کن، تا شکر مذاق شوی
Ном куфрон мабар , ки оқи шӯй
نام کفران مبر، که عاق شوی
Ғоят шукр чист ? донистан
غایت شکر چیست؟ دانستن
Ҳақи як шукри но тавонистан
حق یک شکر نا توانستن
Шукри мо гар расад ба ҳафт авранг
شکر ما گر رسد به هفت اورنگ
Пеши анъом ӯ наёрад санг
پیش انعام او نیارد سنگ
Неъматашро спосдорӣ кун
نعمتش را سپاسداری کن
Зу зиёдат бихоҳ ва зорӣ кун
زو زیادت بخواه و زاری کن
Чун ба шукру саботи майл буд
چون به شکر و ثبات میل بود
Комҳои дигар туфайл буд
کامهای دگر طفیل بود
Зонка дар шукр агар нкўшии ту
زانکه در شکر اگر نکوشی تو
Кам шароби мазиди нӯшии ту
کم شراب مزید نوشی تو
Ҳам ба тани шукр иститоат кун
هم به تن شکر استطاعت کن
Ҳам бадали шукри ин бизоъат кун
هم بدل شکر این بضاعت کن
Шукри дили раҳмату хулӯс ва ризост
شکر دل رحمت و خلوص و رضاست
Дидани аҷз аз онкӣ шукр худост
دیدن عجز از آنکه شکر خداست
Шукри тани хизмату таҳаммулу сабр
شکر تن خدمت و تحمل و صبر
Кор кардан ба ихтиёр ва ба ҷабр
کار کردن به اختیار و به جبر
Аз дилу тан чу шукр гардад рост
از دل و تن چو شکر گردد راست
Ба забони узри он бибояд хост
به زبان عذر آن بباید خواست
Гар зи дониш дар қабули занӣ
گر ز دانش در قبول زنی
Даст дар домани расӯли занӣ
دست در دامن رسول زنی
Дигари онро ливоӣ шукрӣ ҳаст
دیگر آن را لوای شکری هست
Хоҷа дорад ливои ҳамд ба даст
خواجه دارد لوای حمد به دست
Онкӣ шуд чашм ӯ ба манъами боз
آنکه شد چشم او به منعم باز
Ҷон ӯ баркашад ба ҳамди овоз
جان او برکشد به حمد آواز
Ва онкӣ аз неъматаш гузар накунад
و آنکه از نعمتش گذر نکند
Ҷуз ба шукраши забон бадар накунад
جز به شکرش زبان بدر نکند
Хештанро мтобъ ӯ соз
خویشتن را متابع او ساز
Кӯ туро бишинаванд ин овоз
کو ترا بشنواند این آواز
Гар шавад хотирати хитоби шинав
گر شود خاطرت خطاب شنو
Башнавад ҳар замони хитобии нав
بشنود هر زمان خطابی نو
Ин хитобат наёяд андари гӯш
این خطابت نیاید اندر گوش
То набахше ба Мустафои дилу ҳуш
تا نبخشی به مصطفی دل و هوش
Лаҳҷа ӯ агар биёбӣ боз
لهجهٔ او اگر بیابی باز
Роҳи ёбӣ ба кори хонаи роз
راه یابی به کار خانهٔ راز
Дар шносости ин суханро рӯй
در شناساست این سخن را روی
Нашиносӣ , ҳар ончии хоҳии гӯй
نشناسی، هر آنچه خواهی گوی
Сар ба меҳраст сари ин покон
سر به مهرست سر این پاکان
Аз барои замири дрокон
از برای ضمیر دراکان
Девро нест тохтан бар гӯл
دیو را نیست تاختن بر گول
Ки азу давр нест чанбари ғӯл
که ازو دور نیست چنبر غول
Пои донандагон ба банди орад
پای دانندگان به بند آرد
Сари бедор дар каманди орад
سر بیدار در کمند آرد
Аз даму доми ин наҳанги халос
از دم و دام این نهنگ خلاص
Ҷуз ба тавфиқ нест , ё ихлос
جز به توفیق نیست، یا اخلاص
Кӯш то беҳузур дил нарӯй
کوش تا بیحضور دل نروی
То зи кирдори худ хаҷал нарӯй
تا ز کردار خود خجل نروی
Андарин пардаи бор дил дорад
اندرین پرده بار دل دارد
Паии дили рӯ , ки кор дил дорад
پی دل رو، که کار دل دارد
Ақли дилро ба илм бинагорад
عقل دل را به علم بنگارد
Илми ҷонро бар осмони орад
علم جان را بر آسمان آرد