эй дар илму хонаи дастур

ای در علم و خانهٔ دستور

Чашми бади бод аз остони ту давр

چشم بد باد از آستان تو دور

Рафта бар хати устувори аршат

رفته بر خط استوار عرشت

Ҳамдами хиттаи бақои фаршат

همدم خطهٔ بقا فرشت

Кӯҳи пеш дарат камари баста

کوه پیش درت کمر بسته

Зери борати замини ҷигари хаста

زیر بارت زمین جگر خسته

Барда ибдоъён кун Фикўн

برده ابداعیان کن فیکون

Чорҳдти зи шаш ҷҳаҳи берун

چارحدت ز شش جهة بیرون

Дар ҳисори ту гунбади гардон

در حصار تو گنبد گردان

Кӯи тўоли ту ҳиммати мардон

کو توال تو همت مردان

Шуд саодати тилоия бар табриз

شد سعادت طلایه بر تبریز

То Фгндии ту соя бар табриз

تا فگندی تو سایه بر تبریز

Аз паии забти суфра ва хонат

از پی ضبط سفره و خوانت

То муҳайё шавад сабки нонет

تا مهیا شود سبک نانت

Осмони гашту кавкабии анбӯҳ

آسمان گشت و کوکبی انبوه

Осиёбон бар оби балёни кӯҳ

آسیابان بر آب بلیان کوه

Моли табриз харҷ хон ту нест

مال تبریز خرج خوان تو نیست

Боли Сурхобро тавон ту нест

بال سرخاب را توان تو نیست

Ҳар ки рух дар рухи сипос наад

هر که رخ در رخ سپاس نهد

Дар ҷаҳон инчунин асос наад

در جهان اینچنین اساس نهد