Дӯш кардам ба хуррамии азмӣ
دوش کردم به خرمی عزمی
Ки бад-ӣни ҷом нав кунам базмӣ
که بدین جام نو کنم بزمی
Дил чу дар хона маст шуд зин май
دل چو در خانه مست شد زین می
Рух ба саҳрои ниҳод ва ман дар пай
رخ به صحرا نهاد و من در پی
Бинишастем чун ба дашт омад
بنشستیم چون به دشت آمد
Ҷом пар кард ва май ба гашт омад
جام پر کرد و می به گشت آمد
Бодае буд сахт мард андоз
بادهای بود سخت مردانداز
Шуд ҳисобии зарурат аз оғоз
شد حسابی ضرورت از آغاز
Бо ки ва кӣ ? чигуна ? чанд хӯрд ?
با که و کی؟ چگونه؟ چند خورد؟
То шавад масту раҳ ба хонаи барад
تا شود مست و ره به خانه برد
Чу зи ман даври гашти мастурӣ
چو ز من دور گشت مستوری
Барграфтам илм ба дастурӣ
برگرفتم علم به دستوری
Қисматӣ рост кардамаш ба се давр
قسمتی راست کردمش به سه دور
То ба нўшндаҳ бар набошад ҷавр
تا به نوشنده بر نباشد جور
Даври аввал нишот бахшаду нур
دور اول نشاط بخشد و نور
Кунад аз дидаи хоби ғифлати давр
کند از دیده خواب غفلت دور
Андар ояд сарат ба гуфт ва бигӯӣ
اندر آید سرت به گفت و به گوی
Олимии дигарати намояд рӯй
عالمی دیگرت نماید روی
Дуюмин давр шергир кунад
دومین دور شیرگیر کند
Дар фунуни ҳунар басир кунад
در فنون هنر بصیر کند
Роҳи ёбӣ ба озмоиш ҳо
راه یابی به آزمایشها
Парда бар хезад аз намоиш ҳо
پرده بر خیزد از نمایشها
Дар сеюм давр чун кунӣ нӯшаш
در سوم دور چون کنی نوشش
Бинмоанд ниҳодро пӯшиш
بنماند نهاد را پوشش
Рӯҳро қӯт шабоб диҳад
روح را قوت شباب دهد
Сари озу амл ба хоб диҳад
سر آز و امل به خواب دهد
Ин се давр ар ба сари туоне барад
این سه دور ار به سر توانی برد
Роҳи азинҷои бадари туоне барад
راه از اینجا به در توانی برد