Толибӣ , тарк сарварӣ куну ҷоҳ
طالبی، ترک سروری کن و جاه
Рух ба ҳар мушкилӣ мапӣч зи роҳ
رخ به هر مشکلی مپیچ ز راه
Дар самовот кун ба фикрати сайр
در سماوات کن به فکرت سیر
Рӯҳи пайванди шӯ ба олами хайр
روح پیوند شو به عالم خیر
Ёди арвоҳи пок варзиш кун
یاد ارواح پاک ورزش کن
Хештанро баланд арзиш кун
خویشتن را بلند ارزش کن
Манзили худ баланди сози ин ҷо
منزل خود بلند ساز این جا
Хешро арҷманди сози ӣнҷо
خویش را ارجمند ساز اینجا
То чу бошад тавваҷуҳат ба фалак
تا چو باشد توجهت به فلک
Дар рикобати раванди ҷину малик
در رکابت روند جن و ملک
Бадари ор аз гули табиати пой
بدر آر از گل طبیعت پای
То кунӣ дар миёни ҷинати ҷой
تا کنی در میان جنت جای
Рӯҳро рФрФ ва барроқ инаст
روح را رفرف و براق اینست
Ақлро рой ва иттифоқ инаст
عقل را رای و اتفاق اینست
Роҳи норафта кӣ рисӣ ҷое ?
راه نارفته کی رسی جایی؟
Ҷои нодида чун наҳй пое ?
جای نادیده چون نهی پایی؟
Дар гузори ту ҳар ҳавас домӣаст
در گذار تو هر هوس دامیست
Аз ҳаёти ту ҳар нафаси гомист
از حیات تو هر نفس گامیست
Ду ҷаҳонии бад-ӣни сағирии ту
دو جهانی بدین صغیری تو
То туро мухтасар нагирӣ ту
تا ترا مختصر نگیری تو
Ин чунин олатӣ маҷозӣ нест
این چنین آلتی مجازی نیست
Венаи чунин ҳолатӣ ба бозӣ нест
وین چنین حالتی به بازی نیست
Тарки ёрон хештан додӣ
ترک یاران خویشتن دادی
Риштаи ҷон ба даст тан додӣ
رشتهٔ جان به دست تن دادی
Тан ба ҷоҳу мол чуст шавад
تن به جاه و مال چست شود
Дайн ба илму амал дуруст шавад
دین به علم و عمل درست شود
То ту гирди кулоҳу сари гардӣ
تا تو گرد کلاه و سر گردی
Кӣ бидон рустаи роҳбари гардӣ ?
کی بدان رسته راهبر گردی؟
Доғи имон ба рӯй ҷони даракаш
داغ ایمان به روی جان درکش
Илми дайн бар осмон баркаш
علم دین بر آسمان برکش
Пушт бар хокдон фонӣ кун
پشت بر خاکدان فانی کن
Рӯй дар олам маъонӣ кун
روی در عالم معانی کن
Зиндае шӯ ба ҷони маърифаташ
زندهای شو به جان معرفتش
То броиӣ ба ҳилау сифаташ
تا برآیی به حیله و صفتش
Нафаси қудсӣ чу комёб шавад
نفس قدسی چو کامیاب شود
Кор бар мнҳҷ савоб шавад
کار بر منهج صواب شود
Ранҷ ноёфтан з ҳастӣ тест
رنج نایافتن ز هستی تست
Вази баландӣ ки айни пастии тест
وز بلندی که عین پستی تست
Чанд ва чанд аз гурезу нохалафӣ ?
چند و چند از گریز و ناخلفی؟
Ҳам падедаст ҳади хуши алафӣ
هم پدیدست حد خوش علفی
То бкии шармсор бояд буд ?
تا بکی شرمسار باید بود؟
Муддатии ҳам ба кор бояд буд
مدتی هم به کار باید بود
Ин чунин корхонае дар даст
این چنین کارخانهای در دست
Ту чунон хуфтаи хуш , чаҳ узрат ҳаст ?
تو چنان خفته خوش، چه عذرت هست؟
Карт аз коҳилӣ наёяд рост
کارت از کاهلی نیاید راست
Баъди азин узри рафта бояд хост
بعد ازین عذر رفته باید خواست
Гар чаҳ бар хеш бад писандидӣ
گر چه بر خویش بد پسندیدی
Натавон рафт роҳи навмидӣ
نتوان رفت راه نومیدی
Манашон деги ҷустуҷӯ аз ҷӯш
منشان دیگ جستجو از جوش
То раҳгӣ ҳаст дар танат мекӯш
تا رگی هست در تنت میکوش
Воқифӣ , бар дар муҷози магарад
واقفی، بر در مجاز مگرد
Рух наҳодӣ ба тири бози магарад
رخ نهادی به تیر باز مگرد
Гар чаҳ оҳистаи хари ҳмиронӣ
گر چه آهسته خر همیرانی
Ҳам ба ҷое рисӣ , чаҳ майдонӣ ?
هم به جایی رسی، چه میدانی؟