Он шиндӣ ки шоҳи Кайхусрав
آن شیندی که شاه کیخسرو
Чун зи маънии бёФти мулкии нав
چون ز معنی بیافت ملکی نو
Кори ин тахт чун з даст бидод ?
کار این تخت چون ز دست بداد؟
Нестии ҷуст ва ҳар чаҳ ҳаст бидод ?
نیستی جست و هر چه هست بداد؟
Дар паии шоҳ ҳар касе бишитофт
در پی شاه هر کسی بشتافت
Пари бгштнду кас нишона наёфт
پر بگشتند و کس نشانه نیافت
Подшоҳӣ бидон тавоноӣ
پادشاهی بدان توانایی
Бо чунон илму ақлу доноӣ
با چنان علم و عقل و دانایی
Нест бозӣ ки ҳам ба корӣ рафт
نیست بازی که هم به کاری رفت
Ки зи Тахтии чунон бғорӣ рафт
که ز تختی چنان بغاری رفت
То касе бар гуҳари наёбади даст
تا کسی بر گهر نیابد دست
Натавонади кабӯди муҳраи шикаст
نتواند کبود مهره شکست
Он касоне ки дар ҳунар кӯшанд
آن کسانی که در هنر کوشند
Хешро аз назар чунон пӯшанд
خویش را از نظر چنان پوشند
Роҳи маънии босб ва зин нараванд
راه معنی باسب و زین نروند
Ҷуз ба дил дар тариқ дайн нараванд
جز به دل در طریق دین نروند
То ба ҳар риштае дар овезӣ
تا به هر رشتهای در آویزی
Кӣ азин чоҳ бар зибри хезӣ ?
کی ازین چاه بر زبر خیزی؟
Чанд дар банд фарбеҳӣ бошӣ ?
چند در بند فربهی باشی؟
Пар машав каз ҳунар тиҳӣ бошӣ
پر مشو کز هنر تهی باشی
Ин гуруҳи мғФли соҳӣ
این گروه مغفل ساهی
Натавонанд бо ту ҳамроҳӣ
نتوانند با تو همراهی
Дасти озодае ба чанг овар
دست آزادهای به چنگ آور
Рӯй дар рӯй ному нанг овар
روی در روی نام و ننگ آور
Кӯ бурун оварад зи ғарқобат
کو برون آورد ز غرقابت
Бргшоиди ду дида аз хобат
برگشاید دو دیده از خوابت
Чун азин хона мерӯй ба дуруст
چون ازین خانه میروی به درست
Ба талаби роҳро рафиқии чуст
به طلب راه را رفیقی چست
То бигӯед , чу бозпурсии рост
تا بگوید، چو بازپرسی راست
Кндрини роҳи манзил ту куҷост ?
کندرین راه منزل تو کجاست؟
Ин рботисти пари зи ҳуҷрау рахт
این رباطیست پر ز حجره و رخت
Аз пасу пеш чанд манзили сахт
از پس و پیش چند منزل سخت
Аввалаши маҳду охираши тобут
اولش مهد و آخرش تابوت
Дар миёни ҷустуҷӯии хирқау қӯт
در میان جستجوی خرقه و قوت
Чун бзоиӣ , агар ндонӣ мард
چون بزایی، اگر ندانی مرد
Кӣ азин арсаи гӯи туоне барад ?
کی ازین عرصه گو توانی برد؟
Хоҳ атлас бапушу хоҳии далқ
خواه اطلس بپوش و خواهی دلق
Бо худо бош дар миёнаи халқ
با خدا باش در میانهٔ خلق
Биҳзўрӣ мабош ва бе шавқӣ
بیحضوری مباش و بیشوقی
То биёбӣ зи ҷоми мо завқӣ
تا بیابی ز جام ما ذوقی
Ҳар кро нафас шуд пароганда
هر کرا نفس شد پراگنده
Рӯҳи қудсяш кӣ шавад зинда ?
روح قدسیش کی شود زنده؟
Бигузар аз ришу сблту бинӣ
بگذر از ریش و سبلت و بینی
Ки ту ин нестӣ ки май бинӣ
که تو این نیستی که میبینی
Гирд ҳар дар магарад чун гӯлон
گرد هر در مگرد چون گولان
Дарҷи шӯ дар ҳисоби мақбулон
درج شو در حساب مقبولان
Гар чаҳ карт ба ҷой худ набӯд
گر چه کارت به جای خود نبود
Ҳеҷ фориғ машав , ки бад набӯд
هیچ فارغ مشو، که بد نبود
Сарати оғоз агар кунад ҷустан
سرت آغاز اگر کند جستن
Натавон низ пойро бастан
نتوان نیز پای را بستن