Шайхро илми шаръ бояду дайн
شیخ را علم شرع باید و دین
Ҳикматии кон буд дурусту матин
حکمتی کان بود درست و متین
Нафасии таййибу дамии мишкӣ
نفسی طیب و دمی مشکی
Сарви мағзии муназзаҳ аз хушкӣ
سرو مغزی منزه از خشکی
Хотирии мутмаину чашмии сайр
خاطری مطمئن و چشمی سیر
Дар мзои сухани ҷасуру далер
در مضای سخن جسور و دلیر
Корҳо карда дар халоу мулло
کارها کرده در خلا و ملا
Рух напечида аз азобу бало
رخ نپیچیده از عذاب و بلا
Бӯда дар ҳукми муршидии зи нахуст
بوده در حکم مرشدی ز نخست
Бардаи фармони аўстодии чуст
برده فرمان اوستادی چست
Дили худро ба хӯни бпрўрдаҳ
دل خود را به خون بپرورده
Нафаси худ куштаи хӯни худ хӯрда
نفس خود کشته خون خود خورده
Чораи нафас худ тавониста
چارهٔ نفس خود توانسته
Сари насу далели дониста
سر نص و دلیل دانسته
Фориғ аз ҳуҷҷату қиёс шуда
فارغ از حجت و قیاس شده
Дар ниҳони одамии шинос шуда
در نهان آدمی شناس شده
Карда даврии зи роҳи маънӣ , давр
کرده دوری ز راه معنی، دور
Гашта наздик бо мъолми нур
گشته نزدیک با معالم نور
Дар вилоят ба маснади шоҳӣ
در ولایت به مسند شاهی
Бар нишаста з рӯй огоҳӣ
بر نشسته ز روی آگاهی
На зи ради хасии дилаши ранҷа
نه ز رد خسی دلش رنجه
Наз қабул касе қавии панҷа
نز قبول کسی قوی پنجه
Гуфта ҷонаш ба сабри Айюбӣ
گفته جانش به صبر ایوبی
Сахт расасту зиштро хӯбӣ
سخت راسست و زشت را خوبی
На касеро гирифт бар кораш
نه کسی را گرفت بر کارش
На шикан дар фунуни гуфтораш
نه شکن در فنون گفتارش
Гашта ёр аз китоб ва аз суннат
گشته یار از کتاب و از سنت
Толибонро ба саъй бе миннат
طالبان را به سعی بیمنت
Вақташон бар сар забон ронад
وقتشان بر سر زبان راند
Ки : худо хоҳад ва худо донад
که: خدا خواهد و خدا داند
Бар ту ҳар мушкилӣ ки гирад ақд
بر تو هر مشکلی که گیرد عقد
Кунадаш кашф бар ту дардами нақд
کندش کشف بر تو دردم نقد
Рӯҳ дар аршу ҷисм дар зиндон
روح در عرش و جسم در زندان
Чеҳра ӯ кушода , лаби хандон
چهرهٔ او گشاده، لب خندان
Агараш мол кам шавад шодаст
اگرش مال کم شود شادست
Вагар афзӯн шўдбрш бодаст
و گر افزون شودبرش بادست
?дане ӯ зи баҳр дайн бошад
دنیی او ز بهر دین باشد
Хирманаши баҳри хӯша чин бошад
خرمنش بهر خوشهچین باشد
Шуҳраи шаҳрҳо ба пок рӯй
شهرهٔ شهرها به پاک روی
Бозуӣ ӯ ба ақлу шаръи қавӣ
بازوی او به عقل و شرع قوی
Дил ӯ аз риё бипарҳезад
دل او از ریا بپرهیزد
Нураш аз нури кибриёи хезад
نورش از نور کبریا خیزد
Ҳар чаҳ хоҳад фалаки фарохур ӯ
هر چه خواهد فلک فراخور او
Дмбдм ҳозир оварад бар ӯ
دمبدم حاضر آورد بر او
Шуғл ӯ баҳҷату сарвар буд
شغل او بهجت و سرور بود
Кораши иршод ё ҳузур буд
کارش ارشاد یا حضور بود
Аз паии ҷамъи созу олат ӯ
از پی جمع ساز و آلت او
Карда эзад ба худ кафолат ӯ
کرده ایزد به خود کفالت او
Мазҳари ҳақу мазҳари таҳқиқ
مظهر حق و مظهر تحقیق
Бар хилоиқи дилаши раҳиму шафиқ
بر خلایق دلش رحیم و شفیق
Дидан ва дод ӯ мубораки фол
دیدن و داد او مبارک فال
Хабару ёд ӯ ҳумоюни ҳол
خبر و یاد او همایون حال
Рӯй ӯ ҳайбат ва виқор диҳад
روی او هیبت و وقار دهد
Хуй ӯ лутфи халқ бор диҳад
خوی او لطف خلق بار دهد
Мис ба бӯяши зи давр зар гардад
مس به بویش ز دور زر گردد
Хас ба ёдаш ба аз гуҳар гардад
خس به یادش به از گهر گردد
Ҳар ки бо ӯ нишаст шоҳӣ шуд
هر که با او نشست شاهی شد
Вонкш омад ба даст моҳӣ шуд
وانکش آمد به دست ماهی شد
Гар мурӣд касе шӯии ин кас
گر مرید کسی شوی این کس
Ин талаб кун , ки дар ҷаҳони ин бас
این طلب کن، که در جهان این بس
Ин касони боз даст султонанд
این کسان باز دست سلطانند
Вони дигарҳо магас ҳаме ронанд
وآن دگرها مگس همی رانند
Ба чунин пери даст шояд дод
به چنین پیر دست شاید داد
Ки ҷавонро кунад зи банди озод
که جوان را کند ز بند آزاد