Аз хамӯшӣ расидаанд вази сайр

از خموشی رسیده‌اند وز سیر

Закариёу мардуми андари дайр

زکریا و مردم اندر دیر

Аз пас ноумедии ано

از پس ناامیدی انا

Ин ба исо ва он ба иўҳно

این به عیسی و آن به یوحنا

На садаф низ аз он даҳан бастан

نه صدف نیز از آن دهن بستن

Шуд ба дар ва ба гавҳари обистан ?

شد به در و به گوهر آبستن؟

Ғунчаи кӯ дар кашад забони ду се рӯз

غنچه کو در کشد زبان دو سه روز

Ҳам бзоиди гулии ҷаҳони афрӯз

هم بزاید گلی جهان افروز

Гар чаҳ пурсанад кам ҷавоб диҳад

گر چه پرسند کم جواب دهد

Ба нафаси буии машк ноб диҳад

به نفس بوی مشک ناب دهد

Роҳи мардон ба худфурӯшӣ нест

راه مردان به خودفروشی نیست

Дар ҷаҳони беҳтар аз хамӯшӣ нест

در جهان بهتر از خموشی نیست

Онкӣ дар шонаши ин чаҳор оят

آنکه در شانش این چهار آیت

Омад , ӯ баради раҳи фарои ғоят

آمد، او برد ره فرا غایت

Ҷомеъи ин чаҳор шуд хилват

جامع این چهار شد خلوت

Зон бад-ӣн эътибор шуд хилват

زان بدین اعتبار شد خلوت

То намирӣ бад-ӣни чаҳор аз худ

تا نمیری بدین چهار از خود

Бар наёрӣ даму дамор аз худ

بر نیاری دم و دمار از خود

Хилвати танги гӯри мард буд

خلوت تنگ گور مرد بود

Зинда дар гӯри неки сард буд

زنده در گور نیک سرد بود

Ҳар крои ин чаҳор бошад вирд

هر کرا این چهار باشد ورد

Дев ҳилтгрш нагардад гирд

دیو حیلتگرش نگردد گرد

Нафас чун рух ба ин чаҳор оварад

نفس چون رخ به این چهار آورد

Шохи мъниши зуҳд бор оварад

شاخ معنیش زهد بار آورد