Зуҳдат он бошад , эй саодати ҷӯй
زهدت آن باشد، ای سعادت جوی
Каз матоъ ҷаҳон битобӣ рӯй
کز متاع جهان بتابی روی
Рӯй дар фазл бениёз кунӣ
روی در فضل بینیاز کنی
Пушт бар фазла муҷоз кунӣ
پشت بر فضلهٔ مجاز کنی
Бар фарозии зи фақри сарфи дирафш
بر فرازی ز فقر صرف درفش
Зон тавваҷуҳи кулоҳсозӣу кафш
زان توجه کلاه سازی و کفش
Набӯд ,гар зи зуҳдгирӣ ранг
نبود، گر ز زهد گیری رنگ
Ҳоҷати арбаъӣну хилвати танг
حاجت اربعین و خلوت تنگ
Ҳар ки ӯ зуҳдро ҳисор кунад
هر که او زهد را حصار کند
Тир шайтон бирав чаҳ кор кунад ?
تیر شیطان برو چه کار کند؟
Зуҳд чун қалъаи исти поси туро
زهد چون قلعهایست پاس ترا
Қафаси оҳанӣни ҳавоси туро
قفس آهنین حواس ترا
Қалъаро дар мсоз бе борӯ
قلعه را در مساز بیبارو
Аҳтмо бояд , онгаҳе дору
احتما باید، آنگهی دارو
Хилват аз баҳри он писанд ояд
خلوت از بهر آن پسند آید
Ки ҳавоси танат ба банд ояд
که حواس تنت به بند آید
Чун шуд аз зуҳди гарданати борӣк
چون شد از زهد گردنت باریک
Нест муҳтоҷи хилвати торик
نیست محتاج خلوت تاریک
Хештанро азин ва он бози ор
خویشتن را ازین و آن باز آر
Пас ҳамеи гири чилла дар бозор
پس همی گیر چله در بازار
Ҳозир вақт бошу ғоиби ғайр
حاضر وقت باش و غایب غیر
То туоне ба истиқомати сайр
تا توانی به استقامت سیر
Чун наҳодӣ кулоҳи хурсандӣ
چون نهادی کلاه خرسندی
Бар дар бандагии камари бандӣ
بر در بندگی کمر بندی
Ҳар дилии кӯ ба зуҳд чуст ояд
هر دلی کو به زهد چست آید
Ба ибодат расад , дуруст ояд
به عبادت رسد، درست آید
Зуҳд фарзасту зуҳди фазл , бидон
زهد فرضست و زهد فضل، بدان
Тарки дунёи бад-ӣни ду зуҳди тавон
ترک دنیا بدین دو زهد توان
Зуҳди фарз аз ҳаром баргаштан
زهد فرض از حرام برگشتن
Зуҳди фазл аз ҳалол бигзаштан
زهد فضل از حلال بگذشتن
Чунки имрӯзи худ ҳалолӣ нест
چونکه امروز خود حلالی نیست
Дуюмин зуҳди ҷуз хаёлӣ нест
دومین زهد جز خیالی نیست
Зоҳидӣ , ҷузи ҳалол кам нахурӣ
زاهدی، جز حلال کم نخوری
Ба буд кони ҳалол ҳам нахурӣ
به بود کان حلال هم نخوری
Ҳар крои зуҳди парда дор шавад
هر کرا زهد پردهدار شود
Муҳаррами ваҳй кирдигор шавад
محرم وحی کردگار شود
Дасти Усмон , ки тир шуд қаламаш
دست عثمان، که تیر شد قلمش
Зуҳд кард аз ҷаҳонёни илмаш
زهد کرد از جهانیان علمش
Зоҳидии тарки молу ҷоҳ буд
زاهدی ترک مال و جاه بود
Трг чун пар шавад кулоҳ буд
ترگ چون پر شود کلاه بود
Гар ҳамеи хоҳии ин кулоҳи баланд
گر همی خواهی این کلاه بلند
Камари бандагӣу тоъати банд
کمر بندگی و طاعت بند
Ҳар ки ӯ рост дид ва зарқ накард
هر که او راست دید و زرق نکرد
Ин калларо зи тоҷ фарқ накард
این کله را ز تاج فرق نکرد
Тоҷро лозимаст дарии хос
تاج را لازمست دری خاص
Дар ин тоҷ нест ҷузи ихлос
در این تاج نیست جز اخلاص