Агар бо ақли дории ошноӣ

اگر با عقل داری آشنایی

Ҷудои ҷӯии азин ёрон , ҷудоӣ

جدایی جوی ازین یاران، جدایی

зи халқи он моҳ чун андеша мекард

ز خلق آن ماه چون اندیشه میکرد

Шикебеу даврӣ пеша мекард

شکیبایی و دوری پیشه میکرد

Барошуфт ва парешон кард номаш

برآشفت و پریشان کرد نامش

Ба дасти қосидии гуфтои паёмаш

به دست قاصدی گفتا پیامش