Парӣ , бо онкӣ воқиф мешуд аз дӯст

پری، با آنکه واقف می‌شد از دوست

Дар он маънӣ ки ҳақ бо ҷониб ӯст

در آن معنی که حق با جانب اوست

Дигар раҳи тозаи заҳрӣ бар шукр зад

دگر ره تازه زهری بر شکر زد

Ҳуруфи меҳру кин бар як дигар зад

حروف مهر و کین بر یک دگر زد

Навишт ин нома ва фармуд то зуд

نوشت این نامه و فرمود تا زود

Бадви бурданд , назарами номаи ин буд

بدو بردند، نظرم نامه این بود