Сару ақлгар хизмат ҷон кунанд

سر و عقل گر خدمت جان کنند

Басии кори душвори к осон кунанд

بسی کار دشوار ک‌آسان کنند

Бакоҳандгар дидау дили зи оз

بکاهند گر دیده و دل ز آز

Басои нархҳоро ки арзон кунанд

بسا نرخها را که ارزان کنند

Чу авзоъи гетӣ хаёласту хоб

چو اوضاع گیتی خیال است و خواب

Чаро хотиратро парешон кунанд

چرا خاطرت را پریشان کنند

Дилу дидаи дарёӣ малик тананд

دل و دیده دریای ملک تنند

Раҳо кун ки як чанд тӯфон кунанд

رها کن که یک چند طوفان کنند

Ба доруғау шаҳна ҷон бигӯӣ

به داروغه و شحنهٔ جان بگوی

Ки дузди ҳўиро бзндон кунанд

که دزد هوی را بزندان کنند

Накардӣ нигаҳбонии хеш , чанд

نکردی نگهبانی خویش، چند

Ба ганҷи вуҷӯдат нигаҳбон кунанд

به گنج وجودت نگهبان کنند

Чунон кун ки ҷонро буд ҷома Эй

چنان کن که جان را بود جامه‌ای

Чу аз ҷома , ҷисми ту урён кунанд

چو از جامه، جسم تو عریان کنند

Ба танпарвару коҳил ар бгрўӣ

به تن پرور و کاهل ار بگروی

Туро низ чун худ тан осон кунанд

ترا نیز چون خود تن آسان کنند

Фурӯғӣ ?герат ҳаст зулмат шавад

فروغی گرت هست ظلمت شود

Камолӣ ?герат ҳаст нуқсон кунанд

کمالی گرت هست نقصان کنند

Ҳазор озмоиш буд пеш аз он

هزار آزمایش بود پیش از آن

Ки берунат аз ин дабистон кунанд

که بیرونت از این دبستان کنند

?герат фазл бӯдааст ртбт диҳанд

گرت فضل بوده است رتبت دهند

Варат ҷурм бӯдааст товон кунанд

ورت جرم بوده است تاوان کنند

?герати гила гургаст вагар гӯсфанд

گرت گله گرگ است و گر گوسفند

Туро бар ҳамон гила чӯпон кунанд

ترا بر همان گله چوپان کنند

Чу оташ барафрӯзӣ аз баҳри халқ

چو آتش برافروزی از بهر خلق

Ҳамон оташатро бдомон кунанд

همان آتشت را بدامان کنند

Агар гавҳарӣ ё ки санги сиёҳ

اگر گوهری یا که سنگ سیاه

Бидонанд чун раҳи бад-ӣн кон кунанд

بدانند چون ره بدین کان کنند

Ба меъмори ақлу хиради тешаи даҳ

به معمار عقل و خرد تیشه ده

Ки то хонаи ҷаҳл вайрон кунанд

که تا خانهٔ جهل ویران کنند

Баронанд худбинӣу ҷаҳлу аҷаб

برآنند خودبینی و جهل و عجب

Ки айби туро аз ту пинҳон кунанд

که عیب تو را از تو پنهان کنند

Бузургони нлғзнд дар ҳеҷ роҳ

بزرگان نلغزند در هیچ راه

Каз оғози тадбир поён кунанд

کز آغاز تدبیر پایان کنند