Доне киро сазад сифати покӣ :

دانی که را سزد صفت پاکی:

Онкўи вуҷӯди поки нёлоид

آنکو وجود پاک نیالاید

Дар тангнои пасти тани мискин

در تنگنای پست تن مسکین

Ҷони баланд хеш нафарсоед

جان بلند خویش نفرساید

Дузданд худ парастӣу хўдкомӣ

دزدند خود پرستی و خودکامی

Бо ин ду фирқаи роҳи нпимоид

با این دو فرقه راه نپیماید

То халқ азу расанд ба осоиш

تا خلق ازو رسند به آسایش

Ҳаргиз ба умр хеш наёсоед

هرگز به عمر خویش نیاساید

Онрўзи космонши броФрозд

آنروز کآسمانش برافرازد

Аз тавсани ғурур бзир ояд

از تُوسَن غرور بزیر آید

То дигарон гурусна ва мискинанд

تا دیگران گرسنه و مسکینند

Бар молу ҷоҳи хеши ниФзоид

بر مال و جاه خویش نیفزاید

Дар маҳзарӣ ки муфтӣ ва ҳоким шуд

در محضری که مُفتی و حاکم شد

Зар бинад ва хилоф нафармоед

زر بیند و خلاف نفرماید

То бар бараҳна ҷома напӯшоанд

تا بر برهنه جامه نپوشاند

Аз баҳри хеши боми ниФроид

از بهر خویش بام نیفراید

То кӯдакии ятем ҳаме бинад

تا کودکی یتیم همی بیند

Андоми Тифли хеши нёроид

اندام طفل خویش نیاراید

Мардуми бад-ӣни сифот агар ёбӣ

مردم بدین صفات اگر یابی

Гар ном ӯ фиришта наҳй , шояд

گر نام او فرشته نِهی، شاید