Ту баланди овоза будӣ , эй равон

تو بلند آوازه بودی، ای روان

Бо тани дуни ёри гаштӣ дун шудӣ

با تن دون یار گشتی دون شدی

Суҳбати тан то тавонист аз ту кост

صحبت تن تا توانست از تو کاست

Ту чунон пиндоштӣ коФзўн шудӣ

تو چنان پنداشتی کافزون شدی

Бскаҳи дигргўнаҳи гашти ойини тан

بسکه دیگرگونه گشت آئین تن

Дидӣ он тағйир ва дигргўн шудӣ

دیدی آن تغییر و دیگرگون شدی

Ҷои афсун кардани мори ҳўӣ

جای افسون کردن مار هوی

Зини Фсўнсозии ту худ афсун шудӣ

زین فسونسازی تو خود افسون شدی

Андаруни дил чу равшан шуд зи ту

اندرون دل چو روشن شد ز تو

Шамъ худ бигирифтӣ ва берун шудӣ

شمع خود بگرفتی و بیرون شدی

Охири карти бдздиди осмон

آخر کارت بدزدید آسمان

Ин калоғи дуздро собӯн шудӣ

این کلاغ دزد را صابون شدی

Бо ҳамаи кори огаҳӣу зер кӣ

با همه کار آگهی و زیر کی

Андарин савдогарӣ мағбун шудӣ

اندرین سوداگری مغبون شدی

Дарси ози омухтӣ ва раҳ задӣ

درس آز آموختی و ره زدی

Воми тани пзрФтӣ ва мадюн шудӣ

وام تن پذرفتی و مدیون شدی

Нур будӣ , нор пиндорат бикушт

نور بودی، نار پندارت بکشت

Пеш аз ин чун будӣ , акнӯн чун шудӣ

پیش از این چون بودی، اکنون چون شدی

Ганҷи эмеконеу дили ганҷури тест

گنج امکانی و دل گنجور تست

Дар тани вайрона зон мадфӯн шудӣ

در تن ویرانه زان مدفون شدی

Малики озодӣ чаҳ нуқсонати расонад

ملک آزادی چه نقصانت رساند

Комдӣ дар ҳсни тан мсҷўн шудӣ

کامدی در حصن تن مسجون شدی

Ҳар чаҳ буд ойина рӯй ту буд

هر چه بود آئینه روی تو بود

Нақши худро дидӣ ва мафтӯн шудӣ

نقش خود را دیدی و مفتون شدی

Заврақӣ будӣ бдрёии вуҷӯд

زورقی بودی بدریای وجود

Ки зи тӯфони қазо ворун шудӣ

که ز طوفان قضا وارون شدی

эй дили хирад , аз дрштиҳои даҳр

ای دل خرد، از درشتیهای دهر

Бскаҳ хӯн хӯрдӣ , дар охир хӯн шудӣ

بسکه خون خوردی، در آخر خون شدی

Зиндагии хобу хаёлӣ беш нест

زندگی خواب و خیالی بیش نیست

Бесабаб аз андҳш маҳзун шудӣ

بی سبب از اندهش محزون شدی

Канда шуд бунёдҳо зи амвоҷи ту

کنده شد بنیادها ز امواج تو

Ҷӯйборӣ будӣ ва Ҷайҳун шудӣ

جویباری بودی و جیحون شدی

Бехаридораст ашк , эй кони чашм

بی خریدار است اشک، ای کان چشم

Хираи зини гавҳар чаро машҳун шудӣ

خیره زین گوهر چرا مشحون شدی