Оҳӯии рӯзгор на оҳӯаст , аждар аст

آهوی روزگار نه آهوست، اژدر است

Оби ҳўӣу ҳирс на обаст , озар аст

آب هوی و حرص نه آبست، آذر است

Зоғи сипеҳр , гавҳари поки басии вуҷӯд

زاغ سپهر، گوهر پاک بسی وجود

БнҳФти зери хок ва надонист гавҳар аст

بنهفت زیر خاک و ندانست گوهر است

Дар маҳди нафас , чанд наҳй Тифли рӯҳ ро

در مهد نفس، چند نهی طفل روح را

Ин гоҳўораҳи родкшу сифла парвар аст

این گاهواره رادکش و سفله‌پرور است

Ҳар каси зи оз рӯй наҳуфт аз бало раҳед

هر کس ز آز روی نهفت از بلا رهید

Онкў фақир кард ҳавоиро тавонгар аст

آنکو فقیر کرد هوای را توانگر است

Дар размгоҳи тираи олӯдагони нафас

در رزمگاه تیرهٔ آلودگان نفس

Равшандили онкии некӣу покяш мғФр аст

روشندل آنکه نیکی و پاکیش مغفر است

Дар нори ҷаҳл аз чаҳ фикандяш , ин диласт

در نار جهل از چه فکندیش، این دلست

Дар пои дев аз чаҳ ниҳодяш , ин сар аст

در پای دیو از چه نهادیش، این سر است

Шмширҳости охтаи зини нилгуни ниёам

شمشیرهاست آخته زین نیلگون نیام

Хунобаи ҳонҳФтаҳ дар ин куҳна соғар аст

خونابه‌هانهفته در این کهنه ساغر است

То дар раги ту мондаи яке қатраи хӯни биҷой

تا در رگ تو مانده یکی قطره خون بجای

Дар дасти оз аз паии Фсд ту нашутур аст

در دست آز از پی فصد تو نشتر است

Ҳамвора дид ва тира нагашт , ин чаҳ дидаи ист

همواره دید و تیره نگشت، این چه دیده‌ایست

Пайвастаи кишту кнднгшт , ин чаҳ ханҷар аст

پیوسته کشت و کندنگشت، این چه خنجر است

Доне чаҳ гуфт нафаси бгмроаҳи тӣаи хеш :

دانی چه گفت نفس بگمراه تیه خویش:

Зин роҳ бозгард , ?герати роҳ дигар аст

زین راه بازگرد، گرت راه دیگر است

Дар дафтари замир , чу Иблис хат навишт

در دفتر ضمیر، چو ابلیس خط نوشت

Олӯдаи гашт ҳарчӣ бтўмор ва дафтар аст

آلوده گشت هرچه بطومار و دفتر است

Минои фуруши чархи зи мино ҳар ончии сохт

مینا فروش چرخ ز مینا هر آنچه ساخت

Савганд ёд кард ки ёқӯт аҳмар аст

سوگند یاد کرد که یاقوت احمر است

Аз санг аҳриман натавон дошт эминӣ

از سنگ اهرمن نتوان داشت ایمنی

То бар дарахти борвари зиндагӣ бар аст

تا بر درخت بارور زندگی بر است