Нахондаи фарқи сар аз пой , азм кӯ кардем

نخوانده فرق سر از پای، عزم کو کردیم

Накарда пурсиши чавгон , ҳавоӣ гӯ кардем

نکرده پرسش چوگان، هوای گو کردیم

Бакори хеши нпрдохтим , навбати кор

بکار خویش نپرداختیم، نوبت کار

Тамоми умр , нишастем ва гуфтугӯ кардем

تمام عمر، نشستیم و گفتگو کردیم

Буқати ҳиммату саъйу амал , ҳавас ронадем

بوقت همت و سعی و عمل، هوس راندیم

Бурузи кӯшишу тадбир , орзӯ кардем

بروز کوشش و تدبیر، آرزو کردیم

Абас ба чаҳ нФтодим , деви озу ҳўӣ

عبث به چه نفتادیم، دیو آز و هوی

Ҳар ончӣ кард , бидидему ҳамчу ӯ кардем

هر آنچه کرد، بدیدیم و همچو او کردیم

Басӣ муҷоҳида кардем дар тариқи нифоқ

بسی مجاهده کردیم در طریق نفاق

Бибин чаҳ биҳдаҳи тафсир « ҷоҳдўо » кардем

ببین چه بیهده تفسیر «جاهدوا» کردیم

Чунон зи суфраи ббрднд , суфра густардем

چونان ز سفره ببردند، سفره گستردیم

Чу об хушк шуд , андеша сабу кардем

چو آب خشک شد، اندیشهٔ سبو کردیم

Агар ки нафас , бидонадяш мо набӯд чаро

اگر که نفس، بداندیش ما نبود چرا

Малули гашт , чу мо расму раҳ накӯ кардем

ملول گشت، چو ما رسم و ره نکو کردیم

Чу аҳднома навиштем , аҳриман хандид

چو عهدنامه نوشتیم، اهرمن خندید

Ки иттиҳод набӯд , инки бо аду кардем

که اتحاد نبود، اینکه با عدو کردیم

Ҳазор мартабаи дарёии чарх , тӯфон кард

هزار مرتبه دریای چرخ، طوفان کرد

Аз он замон ки нишемани дарин крў кардем

از آن زمان که نشیمن درین کرو کردیم

На ҳамчуи ғунча , бдомон гулбунӣ хуфтем

نه همچو غنچه، بدامان گلبنی خفتیم

На ҳамчуи сабза , нишотии бтрФ ҷӯ кардем

نه همچو سبزه، نشاطی بطرف جو کردیم

Чароғи ақл , наҳуфтем шомгоҳи раҳил

چراغ عقل، نهفتیم شامگاه رحیل

Аз он бўртаҳи торики ҷаҳл , рӯ кардем

از آن بورطهٔ تاریک جهل، رو کردیم

Бъмри гум шуда , Аслан нсўхтим , валек

بعمر گم شده، اصلا نسوختیم، ولیک

Чу сӯзании з нах афтод , ҷустуҷӯ кардем

چو سوزنی ز نخ افتاد، جستجو کردیم

Бғири ҷомаи фурсат , ки кас руфӯаш накард

بغیر جامهٔ فرصت، که کس رفوش نکرد

Ҳазор ҷома дариданд ва мо руфӯ кардем

هزار جامه دریدند و ما رفو کردیم

Табоҳ шуд дил аз олӯдагӣ ва дам наздем

تباه شد دل از آلودگی و دم نزدیم

Ҳаме бетон гаравидем ва шустушӯ кардем

همی بتن گرویدیم و شستشو کردیم

Саманди тавсани афлок , роҳвор нагашт

سمند توسن افلاک، راهوار نگشت

Ба тўснисш , чу як чанд тохт , ху кардем

به توسنیسش، چو یک چند تاخت، خو کردیم

зи фарти оз , чу мурдори хори тираи дарун

ز فرط آز، چو مردار خوار تیره درون

Ҳамора бар сари ин лоша ,ҳои ва ҳў кардем

هماره بر سر این لاشه، های و هو کردیم

Чу зӯрманди шудем , аз даҳони мискинон

چو زورمند شدیم، از دهان مسکینان

Бҷбр , луқма рабӯдем ва дар гулӯ кардем

بجبر، لقمه ربودیم و در گلو کردیم

зи ришва , асб харидему хона ва даҳу боғ

ز رشوه، اسب خریدیم و خانه و ده و باغ

Бошаки беваи занон , ҳифз обрӯ кардем

باشک بیوه زنان، حفظ آبرو کردیم

Аз он зи шохи ҳақоиқ , бмо барӣ нарасед

از آن ز شاخ حقایق، بما بری نرسید

Ки мо ҳамеша ҳикояти зи ранг ва бӯ кардем

که ما همیشه حکایت ز رنگ و بو کردیم