Кошкӣ , вақтро шитоб набӯд

کاشکی، وقت را شتاب نبود

Фасли риҳлат дар ин китоб набӯд

فصلِ رحلت در این کتاب نبود

Кош , дар баҳри бекарони ҷаҳон

کاش، در بحرِ بی‌کرانِ جهان

Номи тӯфон ва инқилоб набӯд

نامِ طوفان و انقلاب نبود

Мурғакон мепарронд ин гунҷишк

مرغکان می‌پراند این گنجشک

Гар ки ҳамсоя уқоб набӯд

گر که همسایهٔ عقاب نبود

Мо надидему роҳ каҷ рафтем

ما ندیدیم و راه کج رفتیم

Вар на дар роҳ , печ ва тоб набӯд

ور نه در راه، پیچ‌و‌تاب نبود

Инки хондем шамъ , нур надошт

اینکه خواندیم شمع، نور نداشت

Инки дар кӯза буд , об набӯд

اینکه در کوزه بود، آب نبود

Ҳар чаҳ кардем моҳу сол , ҳисоб

هر چه کردیم ماه و سال، حساب

Кори айёмро ҳисоб набӯд

کارِ ایّام را حساب نبود

Ғайри мурдор , туъма Эй нашнохт

غیرِ مُردار، طعمه‌ای نشناخت

Тӯтии чарх , ҷуз ғроб набӯд

طوطیِ چرخ جز غُراب نبود

Раҳ дил зад замона , ин дуздӣ

رهِ دل زد زمانه، این دزدی

Ҳамчуи дуздӣдан сёб набӯд

همچو دزدیدنِ ثیاب نبود

Чу тиҳии гашт , пар нашуд дигар

چو تهی گشت پُر نشد دیگر

Хам ҳастӣ , хам шароб набӯд

خُم هستی خُمِ شراب نبود

Хонаи худ , ба аҳриман манимоӣ

خانهٔ خود به اهرمن منمای

Пурсиши девро ҷавоб набӯд

پرسشِ دیو را جواب نبود

Давраи перат , чарост сиёҳ

دورهٔ پیریَت، چراست سیاه

Магарати давра шабоб набӯд

مگرت دورهٔ شباب نبود

Баси бгшти Осиёи даҳр , валек

بس بگشت آسیایِ دهر، ولیک

Ҳеҷ гандум дар осиёб набӯд

هیچ گندم در آسیاب نبود

Накашид об , далви мо зини чоҳ

نکشید آب، دلوِ ما زین چاه

Зонка дар дасти мо таноб набӯд

زانکه در دستِ ما طناب نبود

Гар наме буд тешаи пиндор

گر نمی‌بود تیشهٔ پندار

Малики маъмури дил , хароб набӯд

ملکِ معمورِ دل، خراب نبود

Зин манеҳ , асби озро бар пушт

زین منه، اسبِ آز را بر پشت

Пои некон , дарин рикоб набӯд

پایِ نیکان، درین رکاب نبود

Ту , фиреби сароб тан хӯрдӣ

تو، فریبِ سرابِ تن خوردی

Дар биёбони ҷон сароб набӯд

در بیابانِ جان سراب نبود

зи атши ҷаҳл , сӯхти хирмани мо

ز آتشِ جهل، سوخت خرمنِ ما

Гунаҳи барқ ва офтоб набӯд

گنهِ برق و آفتاب نبود

Сол ва ма рафт ва мо ҳаме хуфтем

سال و مه رفت و ما همی‌خفتیم

Хоби мо марг буд , хоб набӯд

خوابِ ما مرگ بود، خواب نبود