Паём дод саги гиларо , шабии гиреҳгӣ
پیام داد سگ گله را، شبی گرگی
Ки субҳдам барра бифирист , миҳмон дорам
که صبحدم بره بفرست، میهمان دارم
Маро ба хашми мёўр , ки гург , бадахшам аст
مرا به خشم میاور، که گرگ، بدخشم است
Даруни тирау дандон хӯн фишон дорам
درون تیره و دندان خون فشان دارم
Ҷавоб дод , маро бо ту ошноӣӣ нест
جواب داد، مرا با تو آشنائی نیست
Ки раҳзании ту ва ман ном посбон дорам
که رهزنی تو و من نام پاسبان دارم
Ман аз барои хуру хоб , тани нпрўрдм
من از برای خور و خواب، تن نپروردم
Ҳамеша ҷон ба кафу сар бар остон дорам
همیشه جان به کف و سر بر آستان دارم
Марои гарони бхриднд , то бакор оем
مرا گران بخریدند، تا بکار آیم
На онкии кор чу шуд сахт , сар гарон дорам
نه آنکه کار چو شد سخت، سر گران دارم
Марои қаллодаи бгрдн буд , пилос ба пушт
مرا قلاده بگردن بود، پلاس به پشت
Чаҳ интизори азин беш , з исмон дорам
چه انتظار ازین بیش، ز اسمان دارم
Аннани нафас , надодам чу ғофилон аз даст
عنان نفس، ندادم چو غافلان از دست
Кунун бадасти тавоно , ду сад Аннан дорам
کنون بدست توانا، دو صد عنان دارم
Гирифтам онкӣ фиристодам ончӣ мехоҳӣ
گرفتم آنکه فرستادم آنچه میخواهی
зи худ чигуна чунин нангро ниҳон дорам
ز خود چگونه چنین ننگ را نهان دارم
Ҳарос нест марои ҳичгаҳи зи ҳамлаи гург
هراس نیست مرا هیچگه ز حملهٔ گرگ
Ҳарос кам дилии барра ҷбон дорам
هراس کم دلی برهٔ جبان دارم
Ҳазор бори гризондмт ба даррау кӯҳ
هزار بار گریزاندمت به دره و کوه
Ҳазорҳо сухан , аз аҳд бостон дорам
هزارها سخن، از عهد باستان دارم
Шубон , бҷроту тадбирам офаринҳо хонд
شبان، بجرات و تدبیرم آفرینها خواند
Ман ин қаллодаи симин , аз он замон дорам
من این قلادهٔ سیمین، از آن زمان دارم
Рафиқ дузд нигарадам бҳилаҳу талбис
رفیق دزد نگردم بحیله و تلبیس
Ки ъмрҳост ба кӯии вафо макон дорам
که عمرهاست به کوی وفا مکان دارم
Дурусткорам ва ҳаргиз намондаам бекор
درستکارم و هرگز نماندهام بیکار
Шубони гарми набард , пос корвон дорам
شبان گرم نبرد، پاس کاروان دارم
Маро накушта , ба оғул дарун нахоҳӣ шуд
مرا نکشته، به آغل درون نخواهی شد
Даҳон ман натавон дӯхт , то даҳон дорам
دهان من نتوان دوخت، تا دهان دارم
Ҷафои гург , маро тозагӣ надошт , ҳануз
جفای گرگ، مرا تازگی نداشت، هنوز
Се захми куҳна ба паҳлуу пушт ва рон дорам
سه زخم کهنه به پهلو و پشت و ران دارم
Ду соли пеш , бдндони дам ту баркандам
دو سال پیش، بدندان دم تو برکندم
Кунун зи гӯши гузаштӣ , чунин гумон дорам
کنون ز گوش گذشتی، چنین گمان دارم
Дукон кед , бирав ҷой дайгарӣ бигушоӣ
دکان کید، برو جای دیگری بگشای
Фуруш нест дар онҷо ки ман дукон дорам
فروش نیست در آنجا که من دکان دارم