Наҳуфт чеҳраи гулии зери барг ва булбул гуфт

نهفت چهره گلی زیر برگ و بلبل گفت

Мапуаш рӯй , биравӣ ту шодмон шуда ем

مپوش روی، به روی تو شادمان شده‌ایم

Мсўзи зоташи ҳиҷрон , ҳазор дастон ро

مسوز ز آتش هجران، هزار دستان را

Бкўии ишқи ту умрӣаст достон шуда ем

بکوی عشق تو عمری‌ست داستان شده‌ایم

Ҷавоб дод , козини гӯшагирӣу парҳез

جواب داد، کازین گوشه‌گیری و پرهیز

Аҷаби мадор , ки аз чашми ту бади ниҳон шуда ем

عجب مدار، که از چشم بد نهان شده‌ایم

зи дастбурди ҳаводис , вуҷӯд эмин нест

ز دستبرد حوادث، وجود ایمن نیست

Нишастаем ва бар ин ганҷ , посбон шуда ем

نشسته‌ایم و بر این گنج، پاسبان شده‌ایم

Ту гиря мекунӣ ва ханда мекунад гулзор

تو گریه می‌کنی و خنده میکند گلزار

Азин гиристану ханда , бади гумон шуда ем

ازین گریستن و خنده، بد گمان شده‌ایم

Маҷол бастани аҳдии бмои надоди сипеҳр

مجال بستن عهدی بما نداد سپهر

Саҳар , шукуфтау ҳангоми шаби хазон шуда ем

سحر، شکفته و هنگام شب خزان شده‌ایم

Мабош фитнаи зибоӣӣу латофати мо

مباش فتنهٔ زیبائی و لطافت ما

Чаро ки номзади боди меҳргон шуда ем

چرا که نامزد باد مهرگان شده‌ایم

Насими сбҳгҳӣ , то ниқоб мо бадаред

نسیم صبحگهی، تا نقاب ما بدرید

Барои шикваи зи гетӣ , ҳамаи даҳон шуда ем

برای شکوه ز گیتی، همه دهان شده‌ایم

Бкости онкӣ сбксор шуд , зи қимати хеш

بکاست آنکه سبکسار شد، ز قیمت خویش

Азин муомила тарсидау гарон шуда ем

ازین معامله ترسیده و گران شده‌ایم

Ду рӯза буд , ҳавасронии назарбозон

دو روزه بود، هوسرانی نظربازان

Ҳамин басаст , ки манзури боғбон шуда ем

همین بس است، که منظور باغبان شده‌ایم