Сайри як рӯз таъна зад ба пиёз

سیر یک روز طعنه زد به پیاز

Ки ту мискин чиқадр бадбуе

که تو مسکین چقدر بدبویی

Гуфт аз айби хеш бе хабарӣ

گفت از عیب خویش بی‌خبری

Зон раҳ аз халқ , айб май ҷӯӣ

زان ره از خلق، عیب می‌جویی

Гуфтан аз зштрўиии дгарон

گفتن از زشترویی دگران

Нашавад боиси нкўрўиӣ

نشود باعث نکورویی

Ту гумон мекунӣ ки шохи гулӣ

تو گمان می‌کنی که شاخ گلی

Ба сафи сарву лола май рӯе

به صف سرو و لاله می‌رویی

ё ки ҳамбуии машки тоторӣ

یا که همبوی مشک تاتاری

ё зи азҳори боғи минӯе

یا ز ازهار باغ مینویی

Хештан бесабаб бузург макун

خویشتن بی‌سبب بزرگ مکن

Ту ҳам аз сокинони ин кӯе

تو هم از ساکنان این کویی

Раҳи могар каҷасту ноҳамвор

ره ما گر کج است و ناهموار

Ту худ ин раҳ чигуна май пўиӣ

تو خود این ره چگونه می‌پویی

Дар худ он ба ки нектар нигарӣ

در خود آن به که نیکتر نگری

Аввали он ба ки айби худ гӯйӣ

اول آن به که عیب خود گویی

Мо забунему шӯхи ҷомау паст

ما زبونیم و شوخ‌جامه و پست

Ту чаро шӯхи тан наме шӯе

تو چرا شوخ تن نمی‌شویی