эй хушо савдои дил аз дидаи пинҳони доштан

ای خوشا سودای دل از دیده پنهان داشتن

Мабҳаси таҳқиқро дар дафтари ҷони доштан

مبحث تحقیق را در دفتر جان داشتن

Дибаҳҳо бекоргоҳу дӯку ҷўло бофтан

دیبه‌ها بی کارگاه و دوک و جولا بافتن

Ганҷҳо бепосбон ва бе нигаҳбони доштан

گنجها بی پاسبان و بی نگهبان داشتن

Бандаи фармони худ кардани ҳамаи офоқ ро

بنده فرمان خود کردن همه آفاق را

Дев бастан , қудрати дасти сулаймони доштан

دیو بستن، قدرت دست سلیمان داشتن

Дар раҳи вайрони дил , иқлӣми дониши сохтан

در ره ویران دل، اقلیم دانش ساختن

Дар раҳи сайли қазо , бунёду бунёни доштан

در ره سیل قضا، بنیاد و بنیان داشتن

Дидаро дарёи намӯдан , мардумакро ғўсгр

دیده را دریا نمودن، مردمک را غوصگر

Ашкро монанди марвориди ғалатони доштан

اشک را مانند مروارید غلطان داشتن

Аз такаллуфи даври гаштан , содау хуши зистан

از تکلف دور گشتن، ساده و خوش زیستن

Малики деҳқонӣ харидан , кори деҳқони доштан

ملک دهقانی خریدن، کار دهقان داشتن

Ранҷбар бӯдан , вале дар киштзори хештан

رنجبر بودن، ولی در کشتزار خویشتن

Вақти ҳосили хирмани худро бдомони доштан

وقت حاصل خرمن خود را بدامان داشتن

Рӯзро бо кишту заръу шухм овардани бшб

روز را با کشت و زرع و شخم آوردن بشب

Шомгоҳон дар танури хештани нони доштан

شامگاهان در تنور خویشتن نان داشتن

Сарбаландӣ хостан дар айни пастӣ , зарраи вор

سربلندی خواستن در عین پستی، ذره‌وار

Орзӯии суҳбати хуршеди рахшони доштан

آرزوی صحبت خورشید رخشان داشتن