эй хуш аз тани кӯч кардан , хона дар ҷони доштан

ای خوش از تن کوچ کردن، خانه در جان داشتن

Рӯй монанди парӣ аз халқи пинҳони доштан

روی مانند پری از خلق پنهان داشتن

Ҳамчуи исо бепар ва бебол бар гардун шудан

همچو عیسی بی پر و بی بال بر گردون شدن

Ҳамчуи иброҳӣм дар оташи гулистони доштан

همچو ابراهیم در آتش گلستان داشتن

Киштии сабри андарин дарё афкандан чу Нӯҳ

کشتی صبر اندرین دریا افکندن چو نوح

Дидау дили фориғ аз ошӯби тӯфони доштан

دیده و دل فارغ از آشوب طوفان داشتن

Дар ҳуҷум тарк тозону камондорони ишқ

در هجوم ترک تازان و کمانداران عشق

Синае омодаи баҳри тирборони доштан

سینه‌ای آماده بهر تیرباران داشتن

Равшанӣ додани дили торикро бо нури илм

روشنی دادن دل تاریک را با نور علم

Дар дили шаб , партави хуршеди рахшони доштан

در دل شب، پرتو خورشید رخشان داشتن

Ҳамчуи покон , ганҷ дар кунҷ қаноат ёфтан

همچو پاکان، گنج در کنج قناعت یافتن

Мӯри қонеъ бӯдану малики сулаймони доштан

مور قانع بودن و ملک سلیمان داشتن