Бузургӣ дод як дарҳами гадо ро
بزرگی داد یک درهم گدا را
Ки ҳангоми дуои ёди ори мо ро
که هنگام دعا یاد آر ما را
Яке хандид ва гуфт ин дарҳами хирад
یکی خندید و گفت این درهم خرد
намеарзед ин байъу шро ро
نمیارزید این بیع و شرا را
Равони покро олӯда мапаснд
روان پاک را آلوده مپسند
Ҳиҷоб дил макун рӯйу риё ро
حجاب دل مکن روی و ریا را
Макун ҳаргизи бтоъти хўднмоӣӣ
مکن هرگز بطاعت خودنمائی
Барон зини хона , нафаси худнамо ро
بران زین خانه، نفس خودنما را
Бизан дуздони роҳи ақлро роҳ
بزن دزدان راه عقل را راه
Мутӣъ хеш кун ҳирсу ҳўӣ ро
مطیع خویش کن حرص و هوی را
Чаҳ додӣ ҷузи яке дарҳам ки хоҳӣ
چه دادی جز یکی درهم که خواهی
Биҳишту неъмати арзу само ро
بهشت و نعمت ارض و سما را
Машавгар раҳи шиносӣ , пайрави оз
مشو گر ره شناسی، پیرو آز
Ки гумроҳӣаст роҳ , ин пешво ро
که گمراهیست راه، این پیشوا را
Нишоед хост аз дарвеши подош
نشاید خواست از درویش پاداش
Набояд кишт , эҳсону ато ро
نباید کشت، احسان و عطا را
Сафоӣ боғ ҳастӣ , нек корӣаст
صفای باغ هستی، نیک کاریست
Чаҳ равнақ , боғи бирнгу сафо ро
چه رونق، باغ بیرنگ و صفا را
Ба навмидӣ , дар шафқат гушӯдан
به نومیدی، در شفقت گشودن
Басаст умеди раҳмат , порсо ро
بس است امید رحمت، پارسا را
Ту некӣ кун бмскину туҳидаст
تو نیکی کن بمسکین و تهیدست
Ки некӣ , худ сабаб гардад дуо ро
که نیکی، خود سبب گردد دعا را
Аз он базмат чунин карданд равшан
از آن بزمت چنین کردند روشن
Ки бахшеи нур , базм безё ро
که بخشی نور، بزم بی ضیا را
Аз он бозуатро доданд неру
از آن بازوت را دادند نیرو
Кигирӣ даст ҳар бедасту по ро
که گیری دست هر بیدست و پا را
Аз он маънӣ пизишкат кард гардун
از آن معنی پزشکت کرد گردون
Ки бишносӣ зи ҳам дарду даво ро
که بشناسی ز هم درد و دوا را
Машав худбин , ки некӣ бо фақирон
مشو خودبین، که نیکی با فقیران
Нахустин фарз будаст ағниё ро
نخستین فرض بودست اغنیا را
зи муҳтоҷони хабари гир , аикаҳи дорӣ
ز محتاجان خبر گیر، ایکه داری
Чароғи давлату ганҷи Гана ро
چراغ دولت و گنج غنا را
Буқати бахшишу инфоқ , парвин
بوقت بخشش و انفاق، پروین
Набояд дошт дар дили ҷузи худо ро
نباید داشت در دل جز خدا را