эй хушо хотири зи нури илми машҳуни доштан

ای خوشا خاطر ز نور علم مشحون داشتن

Тирагӣҳоро азин иқлӣми беруни доштан

تیرگیها را ازین اقلیم بیرون داشتن

Ҳамчуи Мӯсо бӯдан аз нури таҷаллии тобнок

همچو موسی بودن از نور تجلی تابناک

Гуфтугӯҳо бо худо дар кӯҳу ҳомӯни доштан

گفتگوها با خدا در کوه و هامون داشتن

Пок кардани хешро зи олӯдагӣҳои замин

پاک کردن خویش را ز آلودگیهای زمین

Хона чун хуршед дар ақтори гардуни доштан

خانه چون خورشید در اقطار گردون داشتن

Ақлро бозоргон кардани ббозори вуҷӯд

عقل را بازارگان کردن ببازار وجود

Нафасро бурдани барин бозору мағбуни доштан

نفس را بردن برین بازار و مغبون داشتن

Бе ҳузури кимиё , аз ҳар мисии зари сохтан

بی حضور کیمیا، از هر مسی زر ساختن

Бе вуҷӯди гавҳару зар , ганҷи қоруни доштан

بی وجود گوهر و زر، گنج قارون داشتن

Гаштани андари кони маънии гавҳарии ъолмФрўз

گشتن اندر کان معنی گوهری عالمفروز

Ҳар замонии партаву тобии дигаргуни доштан

هر زمانی پرتو و تابی دگرگون داشتن

Ақлу илму ҳушро боякдигари омехтан

عقل و علم و هوش را بایکدیگر آمیختن

Ҷону дилро зиндаи зини ҷонбхши маъҷуни доштан

جان و دل را زنده زین جانبخش معجون داشتن

Чун ниҳолии тоза , дар подоши ранҷи боғбон

چون نهالی تازه، در پاداش رنج باغبان

Шохаҳои хиради хеш аз бор , воруни доштан

شاخه‌های خرد خویش از بار، وارون داشتن

Ҳар куҷо деваст , онҷои нури яздоне шудан

هر کجا دیوست، آنجا نور یزدانی شدن

Ҳар куҷо мораст , онҷои ҳукми афсуни доштан

هر کجا مار است، آنجا حکم افسون داشتن