Лолае бо наргис пажмурда гуфт

لاله‌ای با نرگس پژمرده گفت

Байн ки мо рухсора чун афрӯхтем

بین که ما رخساره چون افروختیم

Гуфт мо низ он матоъ бе бадал

گفت ما نیز آن متاع بی بدل

Шаб харидему саҳари бФрўхтим

شب خریدیم و سحر بفروختیم

Осмон , рӯзии биомузади туро

آسمان، روزی بیاموزد ترا

Нуктаи ҳоӣиро ки мо омухтем

نکته‌هائی را که ما آموختیم

Хуррамӣ кардем вақти хуррамӣ

خرمی کردیم وقت خرمی

Чун замон сӯхтан шуд сӯхтем

چون زمان سوختن شد سوختیم

То сафар кардем бар малики вуҷӯд

تا سفر کردیم بر ملک وجود

Тӯша пажмурдагӣ андӯхтем

توشهٔ پژمردگی اندوختیم

Дарзии айём зон раҳ мешикофт

درزی ایام زان ره میشکافت

Ончиро зини роҳ , мо мидўхтим

آنچه را زین راه، ما میدوختیم