Булбулӣ шефта мегуфт ба гул

بلبلی شیفته میگفت به گل

Ки ҷамоли ту чароғ чаман аст

که جمال تو چراغ چمن است

Гуфт , имрӯз ки зебоу хушам

گفت، امروز که زیبا و خوشم

Рухи ман шоҳид ҳар анҷуман аст

رخ من شاهد هر انجمن است

Чунки фардо шуд ва пажмурда шудам

چونکه فردا شد و پژمرده شدم

Кист онкас ки ҳавохоҳ ман аст

کیست آنکس که هواخواه من است

Бетон , ин перҳани дилкаши ман

بتن، این پیرهن دلکش من

Чу гуҳи шоми бёӣӣ , кафан аст

چو گه شام بیائی، کفن است

Ҳарфи имрӯз чаҳ гўӣӣ , фардост

حرف امروز چه گوئی، فرداست

Ки туро бар гули дигар ватан аст

که تو را بر گل دیگر وطن است

Ҳамаи ҷои буии хуш ва рӯй накӯаст

همه جا بوی خوش و روی نکوست

Ҳамаи ҷои сарву гул ва ёсуман аст

همه جا سرو و گل و یاسمن است

Ишқ онаст ки дар дил гунҷад

عشق آنست که در دل گنجد

Суханаст онкии ҳаме бар даҳан аст

سخن است آنکه همی بر دهن است

Баҳри маъшуқаи бимиради ошиқ

بهر معشوقه بمیرد عاشق

Кор бояд , суханаст ин , сухан аст

کار باید، سخن است این، سخن است

Мишносими ҳақиқати зи муҷоз

میشناسیم حقیقت ز مجاز

Чун ту , бисёр дарин норван аст

چون تو، بسیار درین نارون است