Халид хори дуруштии бпои тифлии хирад

خلید خار درشتی بپای طفلی خرد

Баҳами баромад ва аз пўиаҳ боз монад ва гирист

بهم برآمد و از پویه باز ماند و گریست

Бигуфт модараши ин ранҷи аввалин қадам аст

بگفت مادرش این رنج اولین قدم است

зи хори ҳодиса , тӣаи вуҷӯд холӣ нест

ز خار حادثه، تیه وجود خالی نیست

Ҳануз неку бади зиндагии бдФтри умр

هنوز نیک و بد زندگی بدفتر عمر

Нахондае ва бичишам ту роҳу чоҳ , якеаст

نخوانده‌ای و بچشم تو راه و چاه، یکیست

зи пой , чун ту дар афтодаанд баси Тифлон

ز پای، چون تو در افتاده‌اند بس طفلان

НиўФтодаҳи дарин санглохи ибрат , кист

نیوفتاده درین سنگلاخ عبرت، کیست

Надидаи заҳмати рафтор , раҳи нёмўзӣ

ندیده زحمت رفتار، ره نیاموزی

Хато накарда , савобу хато чаҳ доне чист

خطا نکرده، صواب و خطا چه دانی چیست

Дилӣ ки сахти з ҳар ғам тапид , шод намонад

دلی که سخت ز هر غم تپید، شاد نماند

Ксикаҳи зуди дили озурдаи гашт дайр назист

کسیکه زود دل آزرده گشت دیر نزیست

зи аҳди кӯдакӣ , омодаи бузургии шӯ

ز عهد کودکی، آمادهٔ بزرگی شو

Ҳиҷоби заъф чу аз ҳам гусаст , азм қавӣаст

حجاب ضعف چو از هم گسست، عزم قویست

Бичишам онкии дарин дашт , чашми равшани баст

بچشم آنکه درین دشت، چشم روشن بست

Тафовутӣ накунад ,гар даҳаст чаҳ , ё бист

تفاوتی نکند، گر ده است چه، یا بیست

Чу захм коргар омад , чаҳ сар , чаҳ сина , чаҳ пой

چو زخم کارگر آمد، چه سر، چه سینه، چه پای

Чу соли умр таба шуд , чаҳ як , чаҳ сад , чаҳ дивист

چو سال عمر تبه شد، چه یک، چه صد، چه دویست

Ҳазор кӯҳи ?герати сад раҳ шаванд , бирав

هزار کوه گرت سد ره شوند، برو

Ҳазор раҳи ?герат аз по дар афкананд , боист

هزار ره گرت از پا در افکنند، بایست