Сухан гуфт бо хеш , далвии бнхўт
سخن گفت با خویش، دلوی بنخوت
Ки бе ман , кас аз чаҳ нанӯшида обӣ
که بی من، کس از چه ننوشیده آبی
зи саъии ман , ин марз гардид гулшан
ز سعی من، این مرز گردید گلشن
зи гулбарги пӯшеди гулбуни сёбӣ
ز گلبرگ پوشید گلبن ثیابی
Нёсудам аз кӯшишу кор кардан
نیاسودم از کوشش و کار کردن
Насиб ман омад аёбу зҳобӣ
نصیب من آمد ایاب و ذهابی
Барошуфт бар ваии таноб ва чунин гуфт
برآشفت بر وی طناب و چنین گفت
Ба хира набастанд бар ту танобӣ
به خیره نبستند بر تو طنابی
На аз саъйу ранҷи ту , каз заҳмати мост
نه از سعی و رنج تو، کز زحمت ماست
Агар чеҳри гулро буд рангу тобӣ
اگر چهر گل را بود رنگ و تابی
Шуниданд ногуҳи дарин баҳси пинҳон
شنیدند ناگه درین بحث پنهان
зи деҳқони пер , ошкорои итобӣ
ز دهقان پیر، آشکارا عتابی
Ки осон шимурдед ин рамзи мушкил
که آسان شمردید این رمز مشکل
Накардед некӯи саволу ҷавобӣ
نکردید نیکو سؤال و جوابی
Дабирони хилқат , дарин куҳнаи дафтар
دبیران خلقت، درین کهنه دفتر
Навиштанд ҳар мабҳасиро китобӣ
نوشتند هر مبحثی را کتابی
Агар дасту бозуи нкўшд , шумо ро
اگر دست و بازو نکوشد، شما را
Чаҳ рои хато ва чаҳ фикри савобӣ
چه رای خطا و چه فکر صوابی
зи борон танҳо , чаман гул наёрад
ز باران تنها، چمن گل نیارد
Бибояд насими хушу офтобӣ
بباید نسیم خوش و آفتابی
Баҳри ҷо чароғӣаст , равғанаш бояд
بهر جا چراغی است، روغنش باید
Буд кор ҳар коргарро ҳисобӣ
بود کار هر کارگر را حسابی
Агар хӯн нагардад , намонад вридӣ
اگر خون نگردد، نماند وریدی
Агар гул наравед , набошад гулобӣ
اگر گل نروید، نباشد گلابی
Яке кишти ток ва яке чиди ангур
یکی کشت تاک و یکی چید انگور
Яке сохт зон сиркае ё шаробӣ
یکی ساخت زان سرکهای یا شرابی
Бкўаҳ ар нмитоФти хуршеди тобон
بکوه ار نمیتافت خورشید تابان
Бмъдни нмибўди лаъли хўшобӣ
بمعدن نمیبود لعل خوشابی
Нишастанд бисёр шаб , хору булбул
نشستند بسیار شب، خار و بلبل
Ки то ғунчае дар чаман кард хобӣ
که تا غنچهای در چمن کرد خوابی
Барои хушӣҳои фасли баҳорон
برای خوشیهای فصل بهاران
Хазон ва зимистон кунанд инқилобӣ
خزان و زمستان کنند انقلابی
зи оҳӯи дил , аз матбахии дасти сӯзад
ز آهو دل، از مطبخی دست سوزد
Ки то гардад омода , рӯзии кабобӣ
که تا گردد آماده، روزی کبابی
Басии коргар бояду кор , парвин
بسی کارگر باید و کار، پروین
Дар ободӣ ҳар замини харобӣ
در آبادی هر زمین خرابی