Бкнҷи матбахи торик , тоба гуфт ба дег

بکنج مطبخ تاریک، تابه گفت به دیگ

Ки аз малол намардӣ , чаҳ хираи сар будӣ

که از ملال نمردی، چه خیره سر بودی

зи дӯда , пушти ту монанди қӣр гашта сиёҳ

ز دوده، پشت تو مانند قیر گشته سیاه

зи айби хеш , ту мискин чаҳ бихбр будӣ

ز عیب خویش، تو مسکین چه بیخبر بودی

Ҳаме ба тирагӣ худ фузудӣ аз пастӣ

همی به تیرگی خود فزودی از پستی

Сиёҳи рӯзу сияҳи кору бади гуҳар будӣ

سیاه روز و سیه کار و بد گهر بودی

Тамоми умр , дарин коргоҳи заҳмату ранҷ

تمام عمر، درین کارگاه زحمت و رنج

Нишаста будӣу бимзди коргар будӣ

نشسته بودی و بیمزد کارگر بودی

Гуҳии зи аҷз , ҷафои шарори мибрдӣ

گهی ز عجز، جفای شرار میبردی

Гуҳии зи ҷаҳл , гирифтори шӯру шар будӣ

گهی ز جهل ، گرفتار شور و شر بودی

Дамии зи оташу обат , ситам раседу бало

دمی ز آتش و آبت ، ستم رسید و بلا

Дамии надими даму дӯду хушк ватар будӣ

دمی ندیم دم و دود و خشک و تر بودی

На лаҳзае зи ҳуҷум ҳаводис осудӣ

نه لحظه‌ای ز هجوم حوادث آسودی

На ҳеҷ бо хабар аз шаб , на аз саҳар будӣ

نه هیچ با خبر از شب، نه از سحر بودی

Ситезагар фалак , эй тираи бахт , бо ту ситез

ستیزه‌گر فلک، ای تیره‌بخت، با تو ستیز

Нминмўди ту худгар ситезагар будӣ

نمینمود تو خود گر ستیزه‌گر بودی

Замонаи сӯхти турои пок ва ҳеҷ дам наздӣ

زمانه سوخت ترا پاک و هیچ دم نزدی

Ҳамеша хастау пайвастаи ранҷбар будӣ

همیشه خسته و پیوسته رنجبر بودی

Ба пеш чун ту сияҳ рӯй бади дилам ки фиканд

به پیش چون تو سیه روی بد دلم که فکند

Чаҳ будӣ , ар ки марои қудрати сафар будӣ

چه بودی، ار که مرا قدرت سفر بودی

Надид чашми ту рангӣ дигар ба ҷузи сияҳӣ

ندید چشم تو رنگی دگر به جز سیهی

Равостгар ки бгўӣим бебасар будӣ

رواست گر که بگوئیم بی بصر بودی

Дарин бисоти сияҳ ,гар нмигшўдии рахт

درین بساط سیه، گر نمیگشودی رخت

Чу мо , сифеду накӯи ройу номвар будӣ

چو ما، سفید و نکو رای و نامور بودی

Ҷавоб дод ки мо ҳар ду дар хур ситамем

جواب داد که ما هر دو در خور ستمیم

Ту низ ҳамчуи ман , аидўст , биҳнр будӣ

تو نیز همچو من، ایدوست، بیهنر بودی

Ҷафои оташу ҳизум , на баҳр ман танҳост

جفای آتش و هیزم، نه بهر من تنهاست

Ту низ лоиқи хокистару шарар будӣ

تو نیز لایق خاکستر و شرر بودی

Ман ва ту солик як мақсадем дар маънӣ

من و تو سالک یک مقصدیم در معنی

Ту низ раҳрави ин куҳнаи раҳгузар будӣ

تو نیز رهرو این کهنه رهگذر بودی

Агар зи фикр ту мезод , рои нек тарӣ

اگر ز فکر تو میزاد، رای نیک‌تری

БФкри рӯзии азин рӯзи нектар будӣ

بفکر روزی ازین روز نیکتر بودی

Магари биёади надорӣ ки дӯш , вақти саҳар

مگر بیاد نداری که دوش، وقت سحر

Миёни шуълаи ҷонсӯз , то камар будӣ

میان شعلهٔ جانسوز، تا کمر بودی

наменишастӣ агар назд мо дарин матбах

نمی‌نشستی اگر نزد ما درین مطبخ

Мубарҳанаст ки дар матбах дигар будӣ

مبرهن است که در مطبخ دگر بودی

Назар ба аҷаб , дар олӯдагони нимкрдӣ

نظر به عجب، در آلودگان نیمکردی

Бдомни сияҳи худ , ?герати назар будӣ

بدامن سیه خود، گرت نظر بودی

Ман аз сиёҳии худ , баси малули мигштм

من از سیاهی خود، بس ملول میگشتم

Агар ту тираи дил , аз ман сипедтар будӣ

اگر تو تیره‌دل، از من سپیدتر بودی