Кӣ дуна ки сухан кӣ роста ё вел ?

کی دونّه که سخنِ کی راستهْ یا وَلْ؟

Кӣ дуна ки муҷози кадуами шӯра ё тел ?

کی دونّه که مَجازْ کدومْ شورهْ یا تَل؟

Кам ақл ( нодун ) чаҳ дунаи сухани кадуам каму пар ?

کَمْ عَقْلْ (نادون) چه دُونّه سخنْ کدُومْ کَم و پر؟

Кар чаҳ дуна ки булбули срўнаҳ ё лл ?

کَرْ چه دُونّه که بلبلْ سروُنه یا لَلْ؟

Ман дувума ки сухан кӣ роста ё вел

منْ دُومّه که سخنْ کی راسْته یا وَلْ

Ман дувумаи мҷٰози одами шӯраи иٰои тел

منْ دُومّهْ مجٰازِ آدمْ شورهْ یٰا تَلْ

Ман дувумаи сухани кадуам кама , кадуами пар

مَنْ دُومّه سخنْ کُدومْ کَمه، کدوم پرْ

Ҳрўми бхрдни ширини ҳсаҳ , ҳалоли тел

حَرُوم بَخردنْ شیرینْ هَسّهْ، حَلالْ تَلْ