Амири гунаҳ : маи сӯраи қад , доли бииаҳи дол

امیر گنه: مه سُورهْ قدْ، دال بییِهْ دالْ

Рустами ишқи хнаҳи дкти золи бииаҳи зол

رستمْ عشقِ خنهْ دَکتْ زالْ بَییِه زالْ

Маҷнӯни сифати саҳрои мҷмаҳи сол дар сол

مَجنونْ صفتْ صحرا مَجمّه سالْ در سالْ

Лмолм дил дорамау забуни бииаҳи лол

لمالم دلْ دارمه وُ زبُونْ بییِه لالْ

Ҳамза ӣ рикٰои сӯраи қад , норанҷи хол

حَمْزه‌یِ ریکٰا سُورهْ قَدْ، نارنجِ خالْ

Тсбаҳи дасти ҳоӣит , дорнаҳи ҳмٰолнии бол

تَسْبهْ دَستْ هائیتْ، دارنه هَمٰالِنّی بالْ

Агар эй ?данӣ , дунии ту ошиқи ҳол

اگر‌ای دَنی، دُونی تُو عاشقِ حالْ

Шӯ то ба сўٰоҳ , гардани дгٰорднаҳи бٰол

شُو تا بِه صوٰاحْ، گردنْ دگٰاردنّه بٰالْ