Дайри ҳокти ҳазор доғ ба дил дорама ҷое

دیرْ هاکتْ هزارْ داغْ به دلْ دارمه جایی

Сўринаҳ вааш , кӯки равиш , бурда ҷое

سُورینه وَشْ، کوکِ رَوشْ، بُورْده جایی

Амири ди хаши вари дорнаҳ , муддаое

امیر دْ خِشْ وَر دارْنه، مدّعایی

Мўнги ҷуръати ндорнаҳи ҳаргизи рӯзи даройӣ

مُونگْ جُراَتْ ندارْنهْ هرگزْ روزْ درآیی

Дили гарма ба меҳр , Андии ҳодаҳ ки Доӣ

دلْ گَرْمهْ به مهرْ، اَندی هادهْ که دایی

Наҳилл гармаи дили меҳрварзӣ , ба ҷое

نَهلْ گرمهْ دِل مِهرْوَرزی، به جایی

Қисм ба танаи ишқу зоти худоӣ

قَسّم به تنهْ عشق و ذاتِ خدایی

Ки бе таҳи мараи маи зиндагии навое

که بی ته مرهْ مه زندگی نَوایی

Шавама ки тана меҳр наварзам , нишое

شومّه که تنه مهرْ نوَرْزمْ، نشایی

Таҳи меҳрварзии раҳ , санги пиўни дили вое

ته مهرْوَرزی ره، سَنگِ پیونْ دلْ وایی

Лаъл ҳуққа мевен , сухани таҳи даройӣ

لَعْلِ حُقْهْ میونْ، سخن ته درآیی

« оре » бӣў ки тоқати ндормаҳ « ное »

«آری» بَئو که طاقتْ ندارْمهْ «نایی»