Агар ки оташи ҷо , маи гӯшту риҷн ,

اگر که آتشِ جا، مه گُوشْتْ وُ ریجِنْ،

Онўн ки ёрии кннаҳ , даври вриҷн

آنون که یاری کِنّنِهْ، دور وریجن

Таҳ мисли некӯи мўннаҳ , шери андиҷн

ته مَثِلْ نیکو مُونّنهْ، شیر اندیجن

Ширини Луӣ , тани поки раҳи шери бриҷн

شیرین لویی، تَنِ پاکْ‌رِهْ شیر بریجن

Ҳилола ба хӯбии таҳ , гарҳо вриҷн

هلالهْ به خوبیِ ته، گرها وریجن

Қаблат Фнҷит , ҷануби шимолаи риҷн

قَبِلْتُ فَنَجَّیْتُ، جنوبْ شمالهْ ریجن

Воин тдхлнӣ , доим ба кини стиҷн

وَاَیْنَ تَدْخِلْنی، دایِم به کینْ سِتیجِنْ

Фии ҳасану мٰои ҳиҷр , пиёлаи риҷн

فی حُسْنٍ وَ مٰا هِجْر، پیالهْ ریجِنْ

Мрғўлаҳи бут ! таҳи бўркмни пични риҷн

مَرْغُولِهْ بُتْ! ته بُورْکَمِنْ پیچنْ ریجن

Машктару кофура , внўшаҳи пичн

مِشْکِ تر و کافورِهْ، وَنُوشِهْ پیچنْ

Анбари ашҳби раҳи шаҳи гардани дпиҷн

عَنْبَرِ اَشْهَبْ‌رِهْ شهِ گِرْدِنْ دپیجِنْ

Хаши санъатаи сӣ дил ба як май дпиҷн

خِشْ صَنْعَتِهْ سی دِلْ به یک می‌دپیجنْ

Дрдимаҳ ба лаълу ҳуққаи пични риҷн

دُردیمِهْ به لعل و حقّه پیچنْ ریجنْ

Садафи дҳўн , дар дндўни дриҷн

صَدِفْ دِهونْ، دُرِّ دَنْدوُنْ دِریجِنْ