Лайлӣ вааш ба таҳи иٰосаҳи гейтами яке мол

لَیلی وَشْ به ته یٰاسه گیتمْ یکی مالْ

Ман ӯни кшмаҳи рӯз , ки маҷнӯни кашии сол

منْ اوُنْ کَشّمه روزْ، که مَجنونْ کَشی سالْ

Ашки сурх , рӯй зард ба ниқоби кашии ол

اشکِ سرخْ، رویِ زردْ به نقاب کَشی آلْ

То фоши нўўӣаҳи ишқ , каси ндўнаҳи маи ҳٰол

تا فاش نَووئه عشقْ، کَسْ ندونه مه حٰالْ

Чини зулфа , кٰони машка ё хати дол

چینِ زلفهْ، کٰانِ مشکهْ یا خطِّ دالْ

Иٰои сунбула , сояи бикрад ба гули ол

یٰا سُنْبلهْ، سایه بَکردْ به گِل آلْ

Мурғ дил накаффа дувуми зулф , дуна ӣ хол

مرغِ دلْ نَکْفهْ دُوِمْ زلفْ، دونه‌یِ خالْ

Ин раҳзани басии сари бурд бо хашаи мол

اینْ رَهزَنْ بَسی سَرْ بَورْدْ با خشه مالْ

Шаш соли хароҷи тркстўнаҳи таҳи хол

ششْ سالِ خراجِ تُرکستُونه ته خالْ

Ҳафт соли хароҷи ҳндўстўнаҳи таҳи ёл

هفتْ سالِ خراجِ هندُوستونه ته یالْ

ӯии зулмот ки Хизри бхрдбии аўнҳол

اُویِ ظلماتْ که خضْر بَخردبی اُونحالْ

ӯни аўраҳи ту дорнӣ ба ҷноФаҳ ӣ чٰол

اوُنْ اُوره تُو دارنی به جنافه‌یِ چٰالْ

ӯни хур ки хҷираҳи мата ҳар сٰол то сол

اون خُور که خجیره متهْ هَرْ سٰال تا سالْ

Таҳи чираи бдииаҳ , дасти бдоӣаҳи шаҳи ҳٰол

ته چیره بَدییهْ، دَسْتْ بدائه شه حٰالْ

Гар мурғ ба ҳавои сари балои канау бол

گَرْ مرغْ به هوا سَرْ بلا کنّه و بالْ

Хавфи дорнаҳи танаи дувуми дкФаҳи пару бол

خُوفْ دارنه تنه دُوم دَکفهْ پَر وُ بالْ