Амири гунаҳ : ки ҳалқа ӣ долаи таҳи зулф

امیر گِنِهْ: که حلقه‌یِ دالِهْ ته زِلْفْ

ё ҳалқа ӣ сими зарнигораи таҳи зулф

یا حلقه‌یِ سیمِ زرنگاره ته زِلْفْ

Хшбўи ӣаҳи магари машки ттораҳи таҳи зулф ?

خِشبو ئه مگر مَشْکِ تِتاره ته زِلْفْ؟

Маи вари мавсими лайлу нҳораҳи таҳи зулф

مه ور مُوسِمْ لَیْل وُ نهاره ته زِلْفْ

Дарози кмни соми савораи таҳи зулф

درازْ کَمِنّ سامِ سوارِه ته زِلْفْ

Занҷири адолат ба қарораи таҳи зулф

زنجیرِ عدالتْ به قراره ته زِلْفْ

Пилаи дчииаҳ ба сўни мораи таҳи зулф

پلّه دچییِه به سونِ ماره ته زِلْفْ

Ҳирамӣ ки хароҷи Қандаҳораи таҳи зулф

هرمی که خراجِ قَنْدِهاره ته زِلْفْ

Сиёҳии мўннди шӯии тораи таҳи зулф

سیاهی مونند شویِ تاره ته زِلْفْ

Назар карда ӣ шоҳи ҷаббораи таҳи зулф

نظر کرده‌یِ شاهِ جبّاره ته زِلْفْ

Ширинии яке ( магар ) қанди харвораи таҳи зулф

شیرینی یکی (مگر) قندِ خِرواره ته زِلْفْ

Гар ғамгини буми маи ғмгсораҳи таҳи зулф

گر غمگینْ بَوِّمْ مه غَمْگُساره ته زِلْفْ

Ҳирамии қимати қоруни молаи таҳи зулф

هرمی قیمتِ قارونِ ماله ته زِلْفْ

Назар карда ӣ шоҳи ҷаббораи таҳи зулф

نظر کرده‌ی شاهِ جبّاره ته زِلْفْ

Венаи бхринми грўнбҳоӣаҳи таҳи зулф

ونه بخرینم گرونبهائه ته زِلْفْ

Ошиқи мрдмўни раҳи ғами Фзоӣаҳи таҳи зулф

عاشقْ مردمونْ‌رِهْ غَمْ فزائه ته زِلْفْ