Шаҳи дунаши ҷа чаҳ гавҳари аФшўнстимٰо ?

شِهْ دُونِشْ جِهْ چِهْ گُوهِرْ اَفْشُونِسْتیمٰا؟

Хашаи гўӣаҳи дӯсти раҳи душмани дўнстимٰо

خِشِهْ گُوئِهْ دُوسْتْ رِهْ دِشْمِنْ دُونِسْتیمٰا

Андӣ ки каммияти ақли раҳи рўнстимٰо

اَنْدی کِه کُمیْتِ عَقْلْ رِهْ رُونِسْتیمٰا

Манзил бар сӣин раҳи нтўнстимٰо

مِنْزِلْ بَرِ سییِنْ رِهْ نَتُونِسْتیمٰا

Икзраҳ намӯнис ки нхўнстимٰо

یِکْذِرِّهْ نَمُونِسْ کِهْ نَخُونِسْتیمٰا

Як нукта намӯнис ки ндўнстимٰо

یِکْ نُکْتِهْ نَمُونِسْ کِهْ نَدُونِسْتیمٰا

Асٰои дафтари дунаши раҳи хўнстимٰо

اِسٰا دَفْتِرِ دُونِشْ رِهْ َخُونِسْتیمٰا

Ҳٰодўнстимо , ҳчии ндўнстимٰо

هٰادُونِسْتیما، هِچّی نِدونِسْتیمٰا

Аъмٰоли хӯшаи нўмаҳи бхўнстимٰо

اَعْمٰالِ خُوشِهْ نُومِهْ بَخُونِسْتیمٰا

Хинў ба хӯшаи дидаи Фшўнстимٰо

خینُو بِهْ خوشِهْ دیدِهْ فشُونِسْتیمٰا

Нхўнстаҳи дФтрраҳи бхўнстимٰо

نَخُونِسْتِهْ دَفْتِرْرِهْ بَخُونِسْتیمٰا

Ба манзили даймаи ақаби бмўнстимٰо

بِهْ مِنْزِلْ دیمِهْ عَقِبْ بَمُونِسْتیمٰا

ӯни маҳал ( ки ) тўнстимٰои ндўнстимٰо

اونْ مَحَلْ (کِهْ) تُونِسْتیمٰا نَدُونِسْتیمٰا

Асٰо ки бдўнстимٰонтўнстимٰо

اِسٰا کِهْ بِدُونِسْتیمٰانَتُونِسْتیمٰا

Шаҳи неку бдтими раҳи дшўнстимٰо

شِهْ نیک وُ بَدْتیمْ رِهْ دَشُونِسْتیمٰا

Дарав кардани вар , шаҳи дмўнстимٰо

دِروُ کِرْدِنِ وَرْ، شِهْ دَمُونِسْتیمٰا

Ҳамвени мусҳаф ( ки ) вчаҳи бемаи хўнстимٰо

هَمُونْ مَصْحَفْ (کِهْ) وَچِهْ بیمِهْ خُونِسْتیمٰا

Бешаку гмўни хидраи рҳўнстимٰо

بی شَکّْ وُ گِموُنْ خِدْرِهْ رِهُونِسْتیمٰا

То мнърФи хеши раҳи бхўнстимٰо

تا مَنْعَرِفِ خویشْ رِهْ بَخُونِسْتیمٰا

Ҷузи зٰоти хдٰои дигари ндўнстимٰо

جُزْ ذٰاتِ خِدٰا دیگِرْ نَدُونِسْتیمٰا