Амрўи бад-ӣнии одам ки ваии парии зо

امرو بدینی آدِمْ که وی پری‌زا

Ман надимаи ёрраҳи ҳама чӣ брозо

منْ ندیمهْ یارْرهْ همه چی برازا

Боли сўни сутуну танаи тан , сури осо

بال سْونِ ستُون و تنه تَنْ، سور آسا

Қоимаи коммуни дорнӣ , дси таҳи мризо !

قایمه کُمُونْ دارنی، دسْ ته مریزا!

Возни дасти ҳоӣити зании возни караи во ?

وازَن دست‌هائیتْ زنّی وازنْ کره‌وا؟

То тафти нхрӣ , ворнг нарезӣ воло

تا تفت نخری، وارنگ نریزی والا

Таҳи бўўгли бӯовара [ аиёраҳ ] ба ман [ мара ] во

ته بُووُگِلِ بُو آوره [اییاره] به من [مره] وا

Амири гунаҳ ки , маи ҷони танаи Фдобо

امیر گنه که، مه جان تنه فدابا

Суҳбати врФаҳи рӯзи хаша , садои чангу но

صحبت ورفه روز خشه، صدا چنگ و نا

Асбоби муҳайё , оростаи бӯи яке ҷо

اسباب مهیّا، آراسته بو یکی جا

Қтнии ҷўмаҳи хўхшаҳи сарин ба боло

قُطْنی جومهْ خوخشه سُرین به بالا

Номарди фалак , чри ндорнии маи дили вٰо ?

نامرد فلک، چرْ ندارْنی مِهْ دلْ وٰا؟

Маи дӯсти бииаҳ ки шииаҳи баланду боло

مه دوست بییه که شییه بلند و بالا

ё аўнкаҳи вении чола , чаши дор на Шаҳло ?

یا اونکه ونی چاله، چش‌دار نه شهلا؟

ё духти хтоиӣ , бадани дорнаҳи воло ?

یا دخت ختایی، بدن دارنه والا؟

Магари Юсуфи чираи худои тараи до ?

مگر یوسفِ چیره خدا تره دا؟

Шўнаҳ бикашӣ дӯсти каманд , сииўто

شونه بکشی دوست کمند، سییوتا

Гетӣ бидама машк , ҳргаҳи ҳокнаҳи во

گیتی بَدمهْ مِشْکْ، هرگه هاکنه وا

Ту манеҳ хҷираҳи дӯст , худои мара ( нараҳ ) до

تو منه خجیره دوستْ، خدا مره (نره) دا

Сӣ ҷони ошиқ , мисаи чаши фидо бо !

سی جانِ عاشقْ، مَسّهْ چِشِ فدا با!