Ман меҳри тараи дٰормаҳ дил мейон мушт

مِنْ مِهْرِ تِرِهْ دٰارْمِهْ دِلِ مییُونْ مَشْتْ

Агар чуӣ хушки бум , кнٰори ктбўми дашт

اَگِرْ چُویِ خِشْکْ بَوِّمْ، کِنٰارْ کَتْبُومْ دَشْتْ

Амири гунаҳ : маи мисаи чаш , оҳӯии дашт

اَمیرْ گِنِهْ: مِهْ مَسِّهْ چِشْ، آهُویِ دَشْتْ

Тмٰои дٰормаҳи маи хٰоки сар ҳٰо кунӣ гашт

تِمٰا دٰارْمِهْ مِهْ خٰاکِ سَرْ هٰا کِنی گَشْتْ

Бшнўсмаҳи танаи фитна ба чин беа мушт

بِشْنُوسِمِّهْ تِنِهْ فِتْنِهْ بِهْ چینْ بَیِّهْ مَشْتْ

Тел беа мараи айш ва , ншٰоти икҷٰо , гашт

تَلْ بَیِّهْ مِرِهْ عَیْش‌وُ، نِشٰاطْ یِکْجٰا، گِشْتْ

Иٰосٰоқиаҳи маи шишаи раҳ ҳٰо кардӣ мушт

یٰاسٰاقِیِهْ مِهْ شیشِهْ رِهْ هٰا کِرْدی مَشْتْ

Иٰо қсٰоб манеҳ хин раҳи бӣираҳи бٰои ташт

یٰا قِصّٰابْ مِنِهْ خینْ رِهْ بَئیرِهْ بٰا تَشْتْ

Таҳи бٰолٰо ба сури мўнаҳ ки нўкнаҳи вшт

تِهْ بٰالٰا بِهْ سُورْ مُونِّهْ کِهْ نُوکِنِهْ وَشْتْ

Трсмаҳи сурин бٰолٰо , дашти лу , вари вшт

تَرْسِمِّهْ سُورینْ بٰالٰا، دَشْتْ لُو، وَرِ وَشْتْ

Тӯшаи дблٰораҳи кӯҳли ҷа ҳٰо кардӣ мушт

توشِهْ دِبِلٰارِهْ کُحْلْ جِهْ هٰا کِرْدی مَشْتْ

Ҳдٰоӣии венаи ҳзٰори тир , ба маи дили гашт

هِدٰائی وِنِهْ هِزٰارْ تیرْ، بِهْ مِهْ دِلْ گَشْتْ

Кӣ гирди сунбул гӯам кард бӯи иٰосмни дашт

کی گِرْدِ سُنْبُلْ گُومْ کِرْدْ بُو یٰاسَمِنْ دَشْتْ

ӯии дчши таҳи вٰо ба дриў беа мушт

اوُی دِچِشْ تِهْ وٰا بِهْ دِرْیُو بَیِّهْ مَشْتْ

Сари бузаи караи мишкӣнаи хٰол , дасти ҳўи дашт

سَرْ بَزِهْ کِرِهْ مِشْکینِهْ خٰالْ، دَسْتْ هُو دَشْتْ

Иٰои дўнсаҳ ҳٰо карда , маи рӯзи бӯаи рашт

یٰا دُونِسِّهْ هٰا کِرْدِهْ، مِهْ رُوزْ بَوِّهْ رِشْتْ

Тٰои бкти иٰосмни раҳи рٰоаҳи машки пушт

تٰا بَکِتْ یٰاسَمِنْ‌رِهْ رٰاهِ مِشْکِ پِشْتْ

Тٰои сари бзўи бٰоғбўн , азгаҳ ки нави канаи вшт

تٰا سَرْ بَزوُ بٰاغِبُونْ، ازِگْهْ کِهْ نُو کِنِهْ وَشْتْ

Вٰобхрди бӯи оҳӯ , мшкраҳи нٰоФи канаи мушт

وٰابَخِرْدْ بُو آهو، مِشْکِرِهْ نٰافْ کِنِهْ مشتْ

Вٰоўрн ба гилўн ки маргии наваи рашт

وٰاوَرِنْ بِهْ گیلُونْ کِهْ مَرْگی نَوِّهْ رَشْتْ

Аишлٰоўнаҳи даст ба гиҳўни бӯаи мушт

ایشِّلٰاوِنِهْ دَسْتْ بِهْ گیهُونْ بَوُّهْ مَشْتْ

Тٰо сар назана ғам , ба маи дили нўўаҳи мушт

تٰا سَرْ نَزِنِهْ غَمْ، بِهْ مِهْ دِلْ نَوّوِهْ مَشْتْ

Зангии бдимаҳи сурхаи гули сари ҳўдшт

زَنْگی بَدیمِهْ سِرْخِهْ گِلِ سَر هُودَشْتْ

Дхٰоли раҳи надима ки биҳٰоли кнни гашт

دخٰال‌رِهْ نَدیمِهْ کِهْ بیحٰالْ کِنِنْ گَشْتْ

ӯни хўркаҳи виҳٰор , машриқи даройа ба дашт

اوُنْ خُورْکِهْ ویهٰارْ، مَشْرِقْ دَرْآیِهْ بِهْ دَشْتْ

Ҳамвени хур ба таҳи обу тٰоб ки беа мушт

هَمُونْ خُورْ بِهْ تِهْ آب وُ تٰابْ کِهْ بَیِّهْ مَشْتْ

Брўмн ва ту мебихарем яке ташт

بِروُمِنْ وُ تُو می‌بَخِریمْ یِکی تَشْتْ

Чнўнкаҳи фиришта , биҳишти ҳٰои канаи гашт

چِنُونْکِهْ فِرِشْتِهْ، بِهِشْتْ هٰا کِنِهْ گَشْتْ

Таҳи дайми хураи иٰомўи нигаҳ ки нави дрмўи дашт

تِهْ دیمْ خُورِهْ یٰاموُ نِگْهْ کِهْ نُو دَرْمُو دَشْتْ

Иٰои ҷٰоми булӯра ки ақиқ беамушт ?

یٰا جٰامِ بِلُورِهْ کِهْ عَقیقْ بَیِّهْ مَشْتْ؟

Гесуи машкаи иٰои анбара , иٰои зарии лшт

گیسُو مِشْکِهْ یٰا عَنْبَرِهْ، یٰا زری لَشْتْ

Дмٰори сииўи хуи кнни сӯсани дашт

دِمٰارِ سییوُ خُو کِنِنْ سُوسَنِ دَشْتْ

Таҳи чираи қамари мўннаҳ , нўбиаҳи мушт

تِهْ چیرهْ قَمِرْ مُونَّنِهْ، نُوَبّیِهْ مَشْتْ

Хўрўи ху ба таҳи муҳраи варзии ҳрўми гашт

خُوروُ خُو بِهْ تِهْ مِهْرِهْ‌وَرزی حَرُومْ گَشْتْ

Тири бзўи кмўндٰорў , кмни машки пушт

تیرْ بَزوُ کَموُنْدٰاروُ، کَمِنْ مِشْکِ پِشْتْ

Таҳи пушту пнٰоаҳ , иٰорби чҳٰори бўўаҳи ҳашт

تِهْ پُشْت وُ پِنٰاهْ، یٰارَبْ چِهٰارْ بَووِّهْ هَشْتْ

Мўнги раҳи дайма ки дкти бииаҳи дайми дашт

مُونْگْ رِهْ دیمِهْ کِهْ دَکِتْ بییِهْ دیمِ دَشْتْ

ди панҷу чҳٰор , лайлу нҳٰор , кана ( кнн ) гашт

دِ پَنْجْ وُ چِهٰارْ، لَیْلُ وُ نِهٰارْ، کِنِّهْ (کِنِنْ) گَشْتْ

Лорўраҳи раҳи врги бӣитаҳи кнٰори дашт

لارِوَرِهْ رِهْ وِرْگْ بَئیتِهْ کِنٰارِ دَشْتْ

Хин шииаҳ манеҳ дида , ҳар рӯзии яке ташт

خینْ شییِهْ مِنِهْ دیدِهْ، هَرْ روُزی یکی تَشْتْ

Баландии виҳٰор , хур дар омўӣаҳ ба дашт

بِلِنْدی ویهٰارْ، خُورْ دَرْ آمُوئهْ بِهْ دَشْتْ

Виҳўи бикради кӯҳи врФٰо , дриў беа мушт

ویهُو بَکِرْدِ کُوهْ وَرْفٰا، دِرْیُو بَیِّهْ مَشْتْ

Як ( атٰо ) ҳафта , ҳлٰолўӣаҳ , ки ҳўшнии дашт

یک (اَتّٰا) هَفْتِهْ، هِلٰالوُئهْ، کِهْ هُوشِنّی دَشْتْ

Лорўраҳи бٰои мٰор ба сҳрٰои канаи гашт

لارِوَرِهْ بٰا مٰارْ بِهْ صَحْرٰا کِنِّهْ گَشْتْ

Қавлӣ ки ман ва ту грдмӣ ( бӯмӣ ) тирнг

قَولی کِهْ مِنْ وُ توُ گِرْدِمَی (بُومی) تیرِنْگِ

ДкФими бٰол ба бٰол , сабзаи раҳ ҳٰо кунем гашт

دَکْفیمْ بٰالْ بِهْ بٰالْ، سَبْزِهْ‌رِهْ هٰا کِنیمْ گَشْتْ

Амири гунаҳи маи мўнги чҳٰордаҳи шӯи мушт

اَمیرْ گِنِهْ مِهْ مَوَنِگِ چِهٰارْدَهْ شُو مَشْتْ

Амсٰол ба дашти дирама , нашавама ба гашт

اَمْسٰالْ بِهْ دَشْتْ دَرِمِّهْ، نَشوُمِّهْ بِهْ گَشْتْ

Хўроиимўшииаҳ , тираи мٰоаҳ беа мушт

خُورْاییَمُوشییِهْ، تیرِهْ مٰاهَ بَیِّهْ مَشْتْ

Ҳаргиз кас надай врФи бикради омули дашт

هَرْگِزْ کَسْ نَدی وَرْفْ بَکِرْدْ آمِلِ دَشْتْ

Шٰоаҳи раҳи венаа ки чٰоаҳи раҳи врФи ҳٰокнаҳи мушт

شٰاهْ‌رِهْ وِینهْ کِهْ چٰاهْ‌رِهْ وَرْفْ هٰاکِنِهْ مَشْتْ

Иٰо ки ба шаш мٰоаҳ , дниٰои бўўаҳи зари ташт

یٰا کِهْ بِهْ شِشْ مٰاهْ، دِنْیٰا بَوّوِهْ زَرِ تَشْتْ