Амири гунаҳ : эй хуррами виҳор , чаҳ кешӣ ?
امیر گنه:ای خرّم ویهارْ، چه کیشی؟
эй чун пари тоўўс банигор , чаҳ кешӣ ?
ای چونْ پَرِ تاوُوسْ به نگارْ، چه کیشی؟
эй оҳӯӣ медун , так савор чаҳ кешӣ ?
ای آهوی میدون، تک سوارْ چه کیشی؟
Ҳазор ман пиўн , таҳи ҷа ба зор , чаҳ кешӣ ?
هزارْ منْ پیونْ، ته جه به زارْ، چه کیشی؟
Шанбеи шукри лаб , ширини гуфтор чаҳ кешӣ ?
شنبهْ شکرْ لبْ، شیرینْ گفتار چه کیشی؟
Парии сифату ҳурии рухсор , чаҳ кешӣ ?
پَریْصفتْ و حوری رُخسارْ، چه کیشی؟
Қамари талъату Юсуфи ҷамол , чаҳ кешӣ ?
قمر طلعت و یُوسف جمالْ، چه کیشی؟
Кони намаку дмстии ёр , чаҳ кешӣ ?
کان نمک و دَمسْتی یار، چه کیشی؟
Якшанбеи насими нўўиҳор , чаҳ кешӣ ?
یکشنبه نسیمِ نوویهار، چه کیشی؟
Ёсамини бадан , мишкӣни клол , чаҳ кешӣ ?
یاسمین بدن، مشکین کلال، چه کیشی؟
Осоиши дили ашки бор , чаҳ кешӣ ?
آسایشِ دلِ اشکبار، چه کیشی؟
Дрмўни дарди ошиқи зор , чаҳ кешӣ ?
دَرْمُونِ دردِ عاشقِ زار، چه کیشی؟
Дшнбаҳи наргиси рӯи ҳашта хол , чаҳ кешӣ ?
دْشنبه نرگسْ رو هشته خال، چه کیشی؟
Ту мўнгу хури лайл ва наҳор , чаҳ кешӣ ?
تو مُونگ و خورِ لَیل و نهار، چه کیشی؟
Чун шамси тобандаи таҳи ҷамол , чаҳ кешӣ ?
چون شَمسِ تابنده ته جمال، چه کیشی؟
ё моҳи ди ҳФтўӣаҳи сӯи ол , чаҳ кешӣ ?
یا ماه دْ هَفتُوئه سو آلْ، چه کیشی؟
Се шанбеи сеӣ қоматаи ёр , чаҳ кешӣ ?
سهشنبه سهی قامته یار، چه کیشی؟
Сиўи бкрдии маи рӯзгор , чаҳ кешӣ ?
سیو بکردی مه روزگارْ، چه کیشی؟
Бктмаҳи шаҳи малику диёр , чаҳ кешӣ ?
بکتمه شه ملک و دیار، چه کیشی؟
Дктмаҳи танаи фикру хаёл , чаҳ кешӣ ?
دِکتمِهْ تنه فکر و خیال، چه کیشی؟
Чоршанбе , ҷони раҳ кама нисор , чаҳ кешӣ ?
چارشنبه، جانْ ره کمّه نثار، چه کیشی؟
Ҷон бе ту ншўнаҳи мараи кор , чаҳ кешӣ ?
جانْ بیتو نَشُونه مره کار، چه کیشی؟
Манеҳ нолш чун Тифли вимор , чаҳ кешӣ ?
منه نالشْ چونْ طِفلِ ویمار، چه کیشی؟
Прўўнаҳи сифати сўзмаҳи зор , чаҳ кешӣ ?
پروُونه صفتْ سوزمّه زار، چه کیشی؟
Панҷ шанбе ӣ парвину ҳилол , чаҳ кешӣ ?
پنجشنبهی پروین و هلال، چه کیشی؟
Яқини ҳкрдмаҳ , ин бисёр , чаҳ кешӣ ?
یقینْ هَکردمهْ، این بسیارْ، چه کیشی؟
Ҳазор манеҳ сўн , мирн ба зор , чаҳ кешӣ ?
هزار منه سُونْ، میرنْ به زارْ، چه کیشی؟
Ғами неаи танаи як мӯии хол , чаҳ кешӣ ?
غمْ نیه تنه یک موی خالْ، چه کیشی؟
Ин раҳ орзӯ дорама ки ёр , чаҳ кешӣ ?
این ره آرزو دارمه که یار، چه کیشی؟
Ҳодми ди хаши таҳи чашми канор , чаҳ кешӣ ?
هادمْ دْ خشْ ته چشمِ کنار، چه کیشی؟
Имрӯз дар ҳақи нолмаҳи зор , чаҳ кешӣ ?
امروزْ دَرِ حقّ نالمّه زار، چه کیشی؟
Муроди раҳи ҳодни ҳашт ва чаҳор , чаҳ кешӣ ?
مراد ره هادنْ هَشْتُ و چهار، چه کیشی؟