Чаканам ки боз омад шабу ёр ман наомад

گلعذاران نگار من نگرید

Бигузашт рӯзу шамъи шаби тор ман наомад

عارض گلعذار من نگرید

Маи ман ки буд шамъи шаби тор ман надонам

دارد امید مهر ازو دل من

Ки пас ар вафоти ман чун ба мазор ман наомад

دل امیدوار من نگرید

зи канор ғайр гуфтам ба канорам ояд аммо

کار من بار غم کشیدن اوست

зи канор ӯ нарафт ва ба канор ман наомад

به من و کار و بار من نگرید

Ба раҳати зи биқророн басӣ омаданд аммо

نیست بی او قرار در دل من

Ба раҳи ту биқрорӣ ба қарор ман наомад

به دل بی قرار من نگرید

На ҳамин наомадам ман зи пят ки аз заъифӣ

زود رویم ز هجر سبز خطی

зи паии ту омадан ҳам зи ғубор ман наомад

به خزان و بهار من نگرید

Манам он заъифи сайдӣ ки зи нанги лоғриҳо

عهد ناپایدار او بینید

зи шикори афканони кас ба шикор ман наомад

بخت ناسازگار من نگرید

зи вафо рафиқ гуфтам ки ба корам ояд аммо

می برد او نخست دل ز رفیق

Ки гузашти корам аз кор ва ба кор ман наомад

دلبر خوش قمار من نگرید