Аз баҳри ёри дида ба кораст баси маро

از بهر یار دیده به کار است بس مرا

Чашм аз барои дидан ёраст баси маро

چشم از برای دیدن یار است بس مرا

Зини нақшҳои нағз дар оянда дар хаёл

زین نقشهای نغز در آینده در خیال

Нақшӣ ки басти нақш нигораст , баси маро

نقشی که بست نقش نگار است، بس مرا

Гардии зи кӯй ёр биор эй насими субҳ

گردی ز کوی یار بیار ای نسیم صبح

Кони тўтёии дида ӣ тораст баси маро

کان توتیای دیده ی تار است بس مرا

Он ғарқа ӣ муҳӣти малолам ки то абад

آن غرقه ی محیط ملالم که تا ابد

Дар хотири ончии нақш канораст баси маро

در خاطر آنچه نقش کنار است بس مرا

Аз дарду доғи ончии бгўӣӣ рафиқ ҳаст

از درد و داغ آنچه بگوئی رفیق هست

Чизе ки нест сабр ва қарораст баси маро

چیزی که نیست صبر و قرار است بس مرا