Бо рақиб аз сари нави аҳду вафои басти дареғ

منم از چشم سیاهی به نگاهی قانع

Муддатӣ рафт ва бар он аҳд ва вафо ҳаст дареғ

به نگاهی شده از چشم سیاهی قانع

Он ки бо аҳли вафои аҳдӣ агар басти шикаст

صبح تا شام به نظاره ی مهری محظوظ

Аҳдҳо баст ба ағёр ки нишкаст дареғ

شام تا صبح به اندیشه ی ماهی قانع

Ман ҷуз ӯ бо каси дигари нншстм ҷое

به تمنای رخی بر سر کویی ساکن

ӯ ба ҷузи ман ҳамаи ҷо бо ҳама бинишаст дареғ

به تماشای قدی بر سر راهی قانع

Гуфтамаш сарв қадат рафт зи оғӯшами ҳайф

ار به آزردن من هر دم و هر لحظه حریص

Гуфт бе ҷост ба тирӣ ки шуд аз шасти дареғ

من به پرسیدن او گاه به گاهی قانع

намезанад чашми ту бо нокасу каси новаки ноз

نیست قانع دل من با رخش از سبزخطان

Накунад тарки худ он тарки сияҳи масти дареғ

هست تا گل نتوان شد به گیاهی قانع

Тири туркӣ ки ба ҷони ҷусти рафиқаши ҳамаи умр

میل نظاره ی ماه فلکم نیست رفیق

Дайр омад ба дилу зуд ба дар ҷусти дареғ

که به ماهی شدم از طرف کلاهی قانع