Сидқу кизби ману ағёр наме донеи ҳайф

با رقیب از سر نو عهد و وفا بست دریغ

Ошиқ аз блҳўс эй ёр наме донеи ҳайф

مدتی رفت و بر آن عهد و وفا هست دریغ

Тифлӣу дӯсти з душман нашиносӣ афсӯс

آن که با اهل وفا عهدی اگر بست شکست

Кӯдакии ёри зи ағёр наме донеи ҳайф

عهدها بست به اغیار که نشکست دریغ

Ба асирони вафодор ба ҷузи ҷавру ҷафо

من جز او با کس دیگر ننشستم جایی

Корӣ эй шӯхи ҷФокор наме донеи ҳайф

او به جز من همه جا با همه بنشست دریغ

Бе ту дил дар қафаси синаи асири ғам ва ту

گفتمش سرو قدت رفت ز آغوشم حیف

Ҳоли ин мурғи гирифтор наме донеи ҳайф

گفت بی جاست به تیری که شد از شست دریغ

Ҷавру бедоди ту лутфаст ба ушшоқи дареғ

می زند چشم تو با ناکس و کس ناوک ناز

Ки чунин лутфи сазовор наме донеи ҳайф

نکند ترک خود آن ترک سیه مست دریغ

На марои доне аз ағёр ва на худро з батон

تیر ترکی که به جان جست رفیقش همه عمر

Булбул аз доғу гул аз хор наме донеи ҳайф

دیر آمد به دل و زود به در جست دریغ