Бовар кас нашавад қисса ӣ бемории дил

داند کدام سنگدلم کرده تنگدل

То гирифтор нагардад ба гирифтории дил

آن را که کرده تنگدل آن شوخ سنگدل

Ёр бераҳм ва ба ҷони ман зи гирифтории дил

خوشرنگ و بو گلی که ز گلچین و باغبان

Кист ёрон ки дар ин ҳол кунад ёрии дил

گیرد به بوی جان و ستاند به رنگ دل

Ману дил зор чунонем ки шаб ҳо накунанд

تا در عراق شهره شد آن بت به دلیری

Мардум аз зории ман хоби ман аз зории дил

دیگر نداد کس به بتان فرنگ دل

Дили ман рӯз наёсоед аз ин чашми пуроб

دل می برد به جنگ ز عشاق و غیر او

Чашми ман шаб накунад хоби зи бедории дил

هرگز کسی نبوده ز عاشق به جنگ دل

Дили гаронами зи ғам даҳр биовар соқӣ

زان بنگرد به ناز و شتابان رود به راه

Қадаҳӣ чанд май аз баҳри сбкбории дил

تا گیرد از نظارگیان بی درنگ دل

Бскаҳ дар зулфи ту дилҳои парешон ҷамъаст

نگذارد آنکه زمزمه ی دل شنیده است

Шонаро роҳ дар он нест з бисёре дил

بر بانگ نای گوش و به آواز چنگ دل

Чун нигаҳ дорам аз он рашки парии дил ки рафиқ

مردن رفیق بر در او به که دور از او

Пеш ӯ ҳад башар нест нигаҳдории дил

دادن به عار جان و نهادن به ننگ دل