Дар мавсимӣ ки хайма занад дар чамани саҳоб

در موسمی که خیمه زند در چمن سحاب

Тарафи чаман хушаст майу нағма ӣ рубоб

طرف چمن خوش است می و نغمه ی رباب

Нагузашт ва нагзарад дамӣу лаҳзае маро

نگذشت و نگذرد دمی و لحظه ای مرا

Шебу шабоби ҷуз ба ғами шоҳиду шароб

شیب و شباب جز به غم شاهد و شراب

Май хур ба бонги чанги лаби ҷӯ ки ғами барад

می خور به بانگ چنگ لب جو که غم برد

Аз дили садои нағма ӣ чангу садои об

از دل صدای نغمه ی چنگ و صدای آب

Дар хирқа кун қробаҳи ниҳон каз ситами сипеҳр

در خرقه کن قرابه نهان کز ستم سپهر

Аз санг жола мешаканд хайма ӣ ҳубоб

از سنگ ژاله می شکند خیمه ی حباب

Оташ занад ба хирмани булбули зи тоби рашк

آتش زند به خرمن بلبل ز تاب رشک

Боди сабо чу афканд аз рӯй гули ниқоб

باد صبا چو افکند از روی گل نقاب

Дар боғу бӯстон ба тамошои сарву гул

در باغ و بوستان به تماشای سرو و گل

Нагушӯд ғунча ӣ дили тангам ба ҳеҷ боб

نگشود غنچه ی دل تنگم به هیچ باب

Охири рафиқ аз асари меҳри глрхӣ

آخر رفیق از اثر مهر گلرخی

Вошди дилам чаҳ ғунчаи зи таъсири офтоб

واشد دلم چه غنچه ز تأثیر آفتاب