Туғён чу кард ишқ ба дили фикр хона нест

طغیان چو کرد عشق به دل فکر خانه نیست

Булбул чу маст шуд , ба ғам ошиёна нест

بلبل چو مست شد، به غم آشیانه نیست

Он мурғро ки ғайри қафас ошиёна нест

آن مرغ را که غیر قفس آشیانه نیست

Хуштар зи оҳу нола ба равад ва тарона нест

خوشتر ز آه و ناله به رود و ترانه نیست

Ҷоӣии зи ҳасану ишқи фусун ва фасона нест

جائی ز حسن و عشق فسون و فسانه نیست

Конҷои фасонаи ман ва ту дар миёна нест

کانجا فسانه من و تو در میانه نیست

Бинмоӣ холу хат ки паии сайди мурғи дил

بنمای خال و خط که پی صید مرغ دل

Хуштар азину беҳтар аз он дом ва дона нест

خوشتر ازین و بهتر از آن دام و دانه نیست

Ҷузи достон ишқ махон , коҳили дард ро

جز داستان عشق مخوان، کاهل درد را

Зон хубтар ҳикояту зин ба фасона нест

زان خوبتر حکایت و زین به فسانه نیست

Дар бару баҳр ишқ манеҳ бе далели по

در بَر و بحر عشق منه بی دلیل پا

Конрои канорае на воинро карона нест

کانرا کناره ای نه واین را کرانه نیست

Мастӣ бирез , хӯнам агар май кашии маро

مستی بریز، خونم اگر می کشی مرا

Каз баҳри қатли ман ба азоинт баҳона нест

کز بهر قتل من به ازاینت بهانه نیست

Бар остони тест на танҳо сари рафиқ

بر آستان تست نه تنها سر رفیق

Сар нест дар ҷаҳон ки барӣн остона нест

سر نیست در جهان که براین آستانه نیست