Нигор ман аҷаби зебо нигорӣ аст

نگار من عجب زیبا نگاری است

Нигор сарви қад глъзорӣ аст

نگار سرو قد گلعذاری است

Ба шаҳрошӯби рух , ошӯб шаҳрӣаст

به شهرآشوب رخ، آشوب شهریست

Бшўри ангези қад , шӯр диёрӣ аст

بشور انگیز قد، شور دیاری است

Ба қайди зулфи турфаи сайд банд аст

به قید زلف طرفه صید بند است

Бдоми хати аҷаби ошиқ шикорӣ аст

بدام خط عجب عاشق شکاری است

Гадоӣ ӯст ҳар ҷо подшоҳӣ аст

گدای اوست هر جا پادشاهی است

Ғулом ӯст ҳарҷо шаҳриёрӣ аст

غلام اوست هرجا شهریاری است

Баҳри кўӣии зи дардаши дрдмндист

بهر کوئی ز دردش دردمندیست

Баҳри сўӣии зи доғаш доғдорӣ аст

بهر سوئی ز داغش داغداری است

На маҳрӯмони кӯяшро ҳисобӣаст

نه محرومان کویش را حسابیست

На муштоқони рӯйишро шуморӣ аст

نه مشتاقان رویش را شماری است

Рафиқу шуғли ишқ ӯ ки ин шуғл

رفیق و شغل عشق او که این شغل

Хуҷастаи пешау фархунда корӣ аст

خجسته پیشه و فرخنده کاری است