Нигор ман чу ту зебонигор бисёр аст

نگار من چو تو زیبا نگار بسیار است

Нигор сарви қаду глъзор бисёр аст

نگار سرو قد و گلعذار بسیار است

Тугар ба ман нашӯй дӯст , дӯст , ҳаст басӣ

تو گر به من نشوی دوست، دوست، هست بسی

Тугар ба ман нашӯй ёр , ёр , бисёр аст

تو گر به من نشوی یار، یار، بسیار است

Макун зи лутф камам ноумед каз ту маро

مکن ز لطف کمم ناامید کز تو مرا

Умед дар дили умедвор , бисёр аст

امید در دل امیدوار، بسیار است

Дар ин диёр барои ту мондаам варна

در این دیار برای تو مانده ام ورنه

Бдҳри ёр парасту диёр , бисёр аст

بدهر یار پر است و دیار، بسیار است

Ҳазор хори ҷафо дар дилами шикаст аз ту

هزار خار جفا در دلم شکست از تو

Ҳамон ба дили зи туами хори хор , бисёр аст

همان به دل ز توام خار خار، بسیار است

зи гоҳи гоҳ ки ёдам кунӣ ту хўшнўдм

ز گاه گاه که یادم کنی تو خوشنودم

Ки ин ҳам аз ту Фромўшкор , бисёр аст

که این هم از تو فراموشکار، بسیار است

Бшғли ишқи турои шуғлҳо хушаст рафиқ

بشغل عشق ترا شغلها خوش است رفیق

Вагарнаи шуғли фаровону кор , бисёр аст

وگرنه شغل فراوان و کار، بسیار است