Мари макаш ки туро мекунанд халқи маломат

مر مکش که ترا می کنند خلق ملامت

Вагарна кушта шавам ман , сари ту боди саломат

وگرنه کشته شوم من، سر تو باد سلامت

Макаши маро ки пушаймони шӯй ва суд надорад

مکش مرا که پشیمان شوی و سود ندارد

Ба куштаи нолаи ҳасрат , ба мурдаи оҳи надомат

به کشته نالهٔ حسرت، به مرده آه ندامت

Тамоми умр чаҳ бошад ки биндоз ту вФоӣӣ

تمام عمر چه باشد که بینداز تو وفائی

Касе ки сарфи вафоӣ ту карда умр , тамомат

کسی که صرف وفای تو کرده عمر، تمامت

Бхўну хоки тпм на ҷароҳатӣ ва на захмӣ

بخون و خاک طپم نه جراحتی و نه زخمی

Ҷузин надошта ҳаргизи шаҳиди ишқи аломат

جزین نداشته هرگز شهید عشق علامت

Даҳум ба мужда ӣ васли ту ҷону хўшдлми оре

دهم به مژده ی وصل تو جان و خوشدلم آری

Хушаст ваъда ӣ дидор агар буд бқёмт

خوش است وعده ی دیدار اگر بود بقیامت

Бҷон расед рафиқ аз балоу рашки рақибон

بجان رسید رفیق از بلا و رشک رقیبان

Ки пой рафтан азон кӯ намонад варои иқомат

که پای رفتن ازان کو نماند ورای اقامت