Ин чин фиканда дар ҷабин кист

این چین فکنده در جبین کیست

Ин ғайрати лаъибатон чин кист

این غیرت لعبتان چین کیست

Ин кист ба дасти теғи бедод

این کیست به دست تیغ بیداد

Ин тавсани кини бзир зин кист

این توسن کین بزیر زین کیست

Ин гашта ба қасди ҷони камони каш

این گشته به قصد جان کمان کش

Ин карда ба сайди дил камӣн кист

این کرده به صید دل کمین کیست

Ин рашки сеӣ қадон кадомаст

این رشک سهی قدان کدامست

Ин ғайрати сарв ростин кист

این غیرت سرو راستین کیست

На дил бксӣ гузошт на дайн

نه دل بکسی گذاشت نه دین

Ин офати дили балоӣ дайн кист

این آفت دل بلای دین کیست

Оҳами зи ғамаш ба чарх шуд , оҳ

آهم ز غمش به چرخ شد، آه

Ин кист надонам оҳ , ин кист

این کیست ندانم آه، این کیست

Танҳо на манам аз ӯ чунин зор

تنها نه منم از او چنین زار

Он кас ки аз ӯ на ин чунин , кист

آن کس که از او نه این چنین، کیست

Ҳар ҷо ки рафиқи васф ӯ гуфт

هر جا که رفیق وصف او گفت

Онкас ки нагуфт офарин кист

آنکس که نگفت آفرین کیست